BANAT - превод на Български

• банат
• банкя

Примери за използване на Banat на Румънски и техните преводи на Български

este municipiul de reședință al județului Timiș, Banat, România.
административен център на Окръг Тимиш, Банат, Западна Румъния.

Braşov şi Banat încercând să afle dacă aceştia au cunoştinţă despre cazuri de furt ale unor autoturisme româneşti în Bulgaria.
Брашов и Банат в опит да научи известни ли са им случаи на кражби на румънски автомобили в България и какви впечатления имат от пътуванията си на юг от Дунава.

iar în Regiunea Banat ne-am clasat pe locul 6.
а в район Банат се класирахме на 6-о място.

să organizeze ambuscada și să învingă armata ungară de 35 de mii în regiunea montană de la granița dintre Oltenia și Banat Severinschi.
разбие 30-хилядната унгарска армия в планинския регион на границата между Олтения и Северински Банат.

Pe locul întâi se află ridicarea în Dudeştii Vechi a monumentului episcopul Nicola Stanislavici(liderul duhovnicesc al bulgarilor din timpul aşezării lor în Banat în 1738), şi pe locul doi este promulgarea legii pentru limba bulgară în România.
Но на първо място стои изграждането в Стар Бешенов на паметника на епископ Никола Станиславич(духовния водач на българите при заселването им в Банат през 1738 г.), а на второ, е законът за българския език в северната съседка.

au pătruns în Ţara Românească prin Banat drept sârbi”, spune publicistul buzoian Viorel Frîncu, autorul cărţii”Buzău,
така тези българи се установяват във Влахия през Банат под името„сърби“, разказва публицистът от Бузъу Виорел Фрънку- автор на книгата„Бузъу,

După parerea lui Borțun rezultatul alegerilor a arătat ca atât romanii din Transilvania și Banat(adica regiunile,
Според Борцун вотът на изборите показа, че румънците от Трансилвания и Банат(т. е. областите, които са били

Guvernul român acordă o importanță prioritară frontierei pe Prut și Tisa în Banat și că, în cazul când noi refuzăm României linia acestor râuri,
румънското прави-телство отдава първостепенно значение на границата Прут и Тисса в Банат и че в случай, че ние откажем да оставим на Румъния линиите на тези реки,

muzeul minorităţii bulgare din Dudeştii Vechi, Banat.
музеят на българското малцинство в Стар Бешенов, Банат.

Banatul de Sud.
Южен Банат.

Filarmonicii Banatului din Timisoara.
Тимишоара Банат филхармония.

Transilvania, Banatul şi Bucovina.
Трансилвания, Банат и Буковина.

Banatul este renumit pentru diversitatea sa multiculturală.
Пловдив е известен със своето мултикултурно разнообразие.

Banatul sub ocupație sârbească.
Кичево под сръбска окупационна власт.

Aici la"Banatul" se întâmplă ceva.
Та тук, в бюфета, се случи нещо интересно.

Banatul sub ocupaţie sârbească.
Кичево под сръбска окупационна власт.

Banatul între arhaic şi modern.
Противопоставянето между архаичното и модерното.

Filarmonica Banatului.
Банатската Филхармония.

Muzeul Banatului.
Банатският музей на.

La fel este și în Banatul de Sud.
Същото се отнася и за релефа на юг.