Примери за използване на Bazate pe gen на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
în special în cazul în care acestea ar fi putut fi victime ale violenței bazate pe gen.
здравни работници, особено ако евентуално са били жертва pentru combaterea violenței bazate pe gen.
както и с насилието, основано на пола.diverse și bazate pe gen și, prin urmare, am susținut prin votul meu
разнообразни и базирани на пола политически решения, и съответно подкрепих повдиганетоsă contribuie la eliminarea inegalităților bazate pe gen, rasă, religie,
намаляват неравенството базирано на пол, раса, религия,a fost adoptat un ordin de protejare a unei victime a violenței bazate pe gen.
е приет заповед за защита Întrucât inegalitatea de gen și stereotipurile bazate pe gen măresc riscul de violență
Като има предвид, че неравенството между Asia Centrală a UNICEF s-a concentrat pe aceste probleme prin programul„Acțiune împotriva violenței bazate pe gen care afectează refugiații
за Източна Европа и Централна Азия се фокусира върху тези въпроси чрез програмата„Действия срещу насилието, основано на пола, засягащо жениeradicarea violenţei bazate pe gen; şi egalitate de gen dincolo de graniţele Uniunii.
неприкосновеност Când, potrivit estimărilor, în Europa una din patru femei și același procent de copii au fost supuse cel puțin o dată în viață violenței bazate pe gen, cred că trebuie să solicităm un angajament mai puternic,
Когато по приблизителни оценки всяка четвърта жена в Европа е претърпяла насилие, основано на пола, най-малко веднъж в живота си и същото се отнасяAsistența socială prevăzută la articolul 27 din Legea organică 1/2004 din 28 decembrie 2004 privind măsurile de protecție cuprinzătoare împotriva violenței bazate pe gen(Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral
Социалната помощ, предвидена в член 27 от Органичен закон 1/2004 от 28 декември 2004 г. относно цялостните мерки за защита срещу основаното на пола насилие(Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre,Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género(Legea organică 1/2004 din 28 decembrie 2004 privind măsurile de protecție cuprinzătoare împotriva violenței bazate pe gen)- în spaniolă.
Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género(Органичен закон 1/2004 от 28 декември 2004 г. относно цялостните мерки за защита срещу основаното на пола насилие)- în special în procedurile aferente violenței bazate pe gen, avocatul este cel care trebuie să vă asiste,
по-специално при производства във връзка с основано на пола насилие, трябва да използвате услугите Dle președinte, acesta este un raport important care propune o nouă abordare politică globală împotriva violenței bazate pe gen, cu măsuri concrete care cuprind în special proceduri penale
Г-н председател, това е важен доклад, който предлага нов всеобхватен политически подход срещу насилието, основано на пола, с конкретни мерки, включително по-конкретно наказателно производство,orientare sexuală diferite și femeile cu handicap se confruntă cu obstacole specifice bazate pe gen și surse de stres la locul de muncă,
както и жените с увреждания са изправени пред конкретни основани на пола пречки и източници încetarea violenței bazate pe gen, egalitatea între bărbați și femei în cadrul politicii de acțiune externă
предотвратяване consolidarea legilor împotriva discriminării bazate pe gen, pe orientare sexuală şi a discriminării împotriva minorităţilor etnice
закони за борба с дискриминацията, основана пол, сексуална ориентация, етническа и религиозна принадлежност,Ea este legată de discriminarea bazată pe gen.
То е свързано с дискриминацията въз основа на пола.Eradicarea violenței bazată pe gen în și prin sport.
Изкореняване Toată cartea e bazată pe genuri.
Цялата Библия е опоразена.Atât timp cât femeile vor fi afectate de violența bazată pe gen, doar pentru că suntem femei,
Докато жените са подложени 
