BIETELE - превод на Български

• бедните
• горките
• нещастните

Примери за използване на Bietele на Румънски и техните преводи на Български

Bietele animale.
Бедното животинче.

Bietele animale.
Горкият звяр.

Bietele suflete, au fost şi ele pe vas în acea noapte.
Че те бяха на лодката онази вечер, бедни души.

Bietele vaci îngheaţă acolo.
Горката крава мръзне отвън.

Bietele animale, de ce nu le lăsaţi în pace?
Горкото животно, защо не го оставите на мира?

Bietele creaturi malefice.
Горките малки, зли същества.

Păstrează-ţi bietele umbre dacă vrei,
Дръж си клетите сенки като искаш,

Bietele tale, Brice.
Билетите ви, Брис.

Da, ce-or să ajungă bietele creaturi?
Да, какво ще стане с окаяните създания?

Vreau să mănânc şi eu, ca toate bietele creaturi.
Искам само да ям като всяко злочесто създание.

Ce mod mai bun de a ajuta bietele animale decât a avea propria ta emisiune TV.
И какъв по-добър начин да помагаш на бедните животни, от твое собствено телевизионно шоу.

Tu trebuie să salvezi bietele creaturi subacvatice in cadrului noului joc Hidden Object Tales of Lagoona:
От вас зависи да спасите горките подводни създания в новата игра със скрити предмети Tales of Lagoona:

Bietele femei, cu copilaşii în braţe mergeau spre Italia ca să-şi salveze vieţile".
Бедните жени с дебело облечени деца, вървящи към Италия, за да спасят живота си.

Bietele fete vin după sunet cu feribotul, în fiece weekend cu gândul la un singur lucru, anume să se mărite cu un aviator de marină.
Горките момичета идват всеки уикенд с ферибота само с една цел- да се омъжат за летец от Флота.

I-am văzut împodobindu-şi bietele trupuri muritoare,
Видях ги да украсяват бедните си, смъртни тела,

iar la o vreme chirurgii vin şi avortează bietele bolnave.
после лекарите идвали и правели аборти на нещастните пациентки.

Și acestea-- oricare ar fi bietele noastre crezuri-- e o problemă religioasă, o problemă spirituală.
И тези… каквито и да са окаяните ни вярвания… са въпрос на религия, духовен въпрос.

Sau ai putea face emisiunea la TV si să începi să ajuti bietele animale chiar acum.
Или пък можеш да направиш това шоу… и да започнеш да помагаш на бедните малки животинки веднага.

sunt destul de obişnuită cu bietele animale, dar, înţelegeţi,
свикнала съм с горките животни, но когато го видиш мъртво,

îmbracă şi îşi împodobesc bietele trupuri muritoare
се обличат модно и украсяват нещастните си смъртни тела