НЕЩАСТНИТЕ - превод на Румънски

• nefericite
• nefericiţi
• mizerabile
• bietele
• nenorociţi
• nefericiți
• sărmanii
• bieţilor

Примери за използване на Нещастните на Български и техните преводи на Румънски

Те представляват генетично нещастните.
Ele reprezinta ghinion genetic.

Смъртта, най-добрият приятел на нещастните и благородните по дух.
Moartea, marea prietenă a spiritelor generoase şi fără noroc.

Взимаше ги, за да има разказва нещастните им истории.
Le făcea să-i spună poveştile lor ghinioniste.

През втората половина Cal Bears водят над нещастните Huskies, 43-31.
La începutul reprizei a doua, California Bears îi conduce pe nefericiţii de la Huskies cu 43-31.

Уби нещастните рибки.
A omorât săracii peştişori.

Единствената цел на Вашингтон е да настройва нещастните украинци срещу руснаците.
Singurul scop al Washingtonului este să-i incite pe nefericiţii ucraineni împotriva ruşilor.

Точно това се е случило с нещастните му братя.
Exact asa s-a intamplat si cu nenorocitii lui de frati.

Какво отличава щастливите хора от нещастните?
Ce ii deosebeste pe oamenii fericiti de cei nefericiti?

Проучванията показват, че доволните хора живеят по-дълго от нещастните.
Studiile recente arata ca oamenii fericiti traiesc mai mult decat oamenii nefericiti.

Точно това се е случило с нещастните му братя.
Exact aşa s-a întâmplat şi cu nenorociţii lui fraţi.

И накрая ще искате да запазите нещастните остатъци.
Până la urmă vrem să menținem niște resturi jalnice.

Обикаляме Калифорния и посещаваме нещастните хора.
Ne-am plimbat prin California, vizitând oameni nefericiti.

Необходимо е да бъдем милостиви към нещастните и странниците.
Trebuie să fim milostivi faţă de cei săraci şi călători.

Много научни умове изтъкват, че нещастните и често смъртоносни събития около тези предмети са съвпадение или просто неверни разкази за това,
Multe minți științifice subliniază faptul că evenimentele nefericite și adesea mortale care înconjoară aceste obiecte sunt coincidențe

Едва по дрехите появи нещастните пелети, тя веднага"преместени" в страната,
Abia pe haine apar pelete nefericite, ea imediat"mutat" în țară,

Чух някъде, че нещастните хора понякога ядат повече, за да се почувстват по-добре.
Am auzit undeva că oamenii nefericiţi mănâncă mult uneori ca să se simtă mai bine.

от щастливите от нещастните двойки, и отегчен до смърт от семейства,
cuplurile nefericite, şi plictisit groaznic de familii,

Бог желае болните, нещастните, обладаните от зли духове да чуят гласа Му чрез Неговите служители.
Prin servii Săi, Dumnezeu intenţionează ca cei bolnavi, nefericiţi, cei posedaţi de spirite rele, să audă vocea Sa.

Не позволявайте на нещастните същества стават жертва на нечовешки експерименти,
Nu lasa fiinte mizerabile devin victime ale experimentelor inumane,

Жертва на нещастните капризи на съдбата,
O victimă a capriciilor nefericite de soarta, Pentru care, mă tem,