CÂND EŞTI ÎN - превод на Български

• когато си в
• когато сте в

Примери за използване на Când eşti în на Румънски и техните преводи на Български

Cam aşa e şi când eşti în apă.
По същия начин е, когато си във водата.

Gary, asta se întâmplă când eşti în sălbăticie.
Гари, така става като си в храсталаците.

Nu este o modalitate mai bună să te pensionezi decât când eşti în vârf.
Няма по-хубава начин да се откажеш, от момента, когато си на върха.

Annie, aşa te simţi când eşti în război.
Ани, такива чувства се появяват, когато си на война.

E un moment când eşti în vârf,… când nu ştii
И има един момент, когато си в най-горната точка

Data viitoare când eşti în oraş, asigură-te
Следващият път, когато си в града, се увери,

În mod obişnuit, când eşti în formă umanoidă ai o densitate specifică de 1.4 ce e constantă în întreg corpul tău.
Нормално, когато сте в хуманоидна форма, имате специфична плътност 1, 4 равномерно разпределена в цялото ви тяло.

Nu ştiu… când eşti în oraş… că cineva se uită la tine… suspicios,
Не знам… Когато си в града, и някой те погледне подозрително.

oameni pe care-i vrei când eşti în mare încurcătură.
които искате да са отзоват, когато сте в голяма беда.

Când eşti în memoria altuia, mintea îţi proiectează o imagine a ta ca
Когато си в спомените на някой друг, умът ти прожектира образ

Când eşti în primele rânduri ale bătăliei,
Когато си в първите редици на битката,

Şi nu vreau să mă cert cu tine când eşti în halul ăsta, mai ales când avem companie.
Не искам да споря с теб, когато си в това състояние, особено като имаме компания.

Dar când eşti în grup, trebuie să încerci să stai aproape de ei, bine?
Но когато си в група, трябва да се опитваш да останеш близо до тях, ясно?

Ştii când eşti în pat cu o femeie faci prostii
Знаеш… когато си в леглото, с жена… занимаваш се с нея…

La 7-8 ani, când eşti în clasa a III-a,
Или на седем или осем когато си в трети клас, знаеш

Când eşti în comă, împins pe stradă într-un cărucior de cumpărături,
Когато си в кома и те бутат по улицата в пазарна количка,

iar tu poţi să-i vezi când eşti în oraş.
когато могат и ще можеш да ги виждаш, когато си в града.

Tot ce a vrut mama… a fost să fie o doamnă din Park Avenue… ceea ce nu este uşor când eşti în Alabama fără bani.
Всичко, което майка ми искаше, беше да живее на Парк Авеню. Което не е лесно, когато си в Алабама и нямаш пари.

mi-ai vândut toată mobila, când eşti în halul ăsta.
си продал мебелите ми, когато си в това състояние.

să fii printre oameni în care ai încredere când eşti în starea asta.
на които можеш да вярваш, когато си в такова състояние.