CÂND FACI ASTA - превод на Български

• когато правиш така
• когато направиш това
• когато направите това

Примери за използване на Când faci asta на Румънски и техните преводи на Български

Îmi place când faci asta.
Аз обожавам когато правиш това.

Când faci asta, are implicaţii majore asupra modelului organizaţional.
Когато го направите, това има много последствия върху конструирането на организацията.

Și fii sincer când faci asta!
И бъдете искрен, когато го правите.

Te detest când faci asta.
Мразя, когато правиш това.

De fiecare dată când faci asta mi se pare că vei sfârşi în coşciug.
Всеки път, когато правиш това очаквам, че ще те видя мъртъв.

Ador când faci asta.
Харесва ми, като правиш така.

Urăsc când faci asta.
Мразя като правиш така.

Ce-ţi trece prin cap când faci asta? Sau nu gândeşti deloc?
Какво си мислеше като го направи или въобще не мислеше?

Ador când faci asta.
Обичам когато правиш това.

De fiecare dată când faci asta, complici lucrurile.
Защото всеки път, когато го направиш, нещата просто стават по-лоши.

Mă sperii când faci asta.
Плаша се като правиш така.

Îmi place când faci asta.
Обичам като го правиш.

Când faci asta atunci uneşte-ţi trupul,
Когато правиш това, ти обединяваш тялото,

Urăsc când faci asta.
Мразя, когато правиш това.

Mă enervează când faci asta în timp ce conduc.
Изнервяш ме, когато го правиш докато карам.

Um, când faci asta, este… opusul de plăcut pentru mine.
Хм, когато правиш това, това е… противоположното на приятно за мен.

De când faci asta?
От кога си на тази работа?

Când faci asta, vei deveni un suflet individual.
Като направите това, ставате индивидуална душа.

Când faci asta, pierzi multe momente din viaţă.
И когато го правиш, пропускаш важните моменти.

Când faci asta, ți se va schimba viața!
И щом го направите, животът ви ще се промени!