CÂND MĂ VEZI - превод на Български

• когато ме видиш
• когато ме виждаш

Примери за използване на Când mă vezi на Румънски и техните преводи на Български

Data viitoare când mă vezi, o să-ţi dau şi eu mărunţiş, căpitane.
Следващия път като се видим, ще ти услужа с дребни, капитане.

Ai zis c-o să mă omori data viitoare, când mă vezi.
Каза, че ще ме убиеш следващия път, като ме видиш.

Poţi să mă saluţi când mă vezi.
Може да ме поздравяваш, като ме видиш.

Puteți să-mi mulțumesc data viitoare când mă vezi.
Можеш да ми благодариш следващия път като се видим.

asta este ultima dată când mă vezi.
това е последният път, когато се виждаме.

De ce te înfurii când mă vezi.
Защо така се ядоса, като ме видя?

Bine, îmi spui când mă vezi.
Ще ми разкажеш, като се видим.

data viitoare când mă vezi.
следващия път щом ме видиш.

Când mă vezi la birou fă-mi o favoare ia-o în direcţia opusă?
Когато ме видиш в офиса… тръгни в обратна посока, става ли?

Mergi acasă, şi nu părăsi oraşul, iar data viitoare când mă vezi, voi fi cu alţi agenţi de partea mea ca să te trimitem la închisoare.
Прибери се у дома, не напускай града и следващия път, когато ме видиш с агенти наоколо, ще сме там да те арестуваме.

De fiecare dată când mă vezi fără nicio băutură în mână, îmi pui o băutură în mână.
Всеки път, когато ме видиш без питие, ще слагаш питие в ръката ми.

De fiecare dată când mă vezi fără nicio băutură în mână,
Всеки път, когато ме видиш без питие в ръката,

Sper că data viitoare când mă vezi, voi fi un frate Kappa Tau şi nu un ratat.
Пожелайте си следващият път, когато ме видите, да съм истински КТГ, а не провалил се.

Apoi, data viitoare când mă vezi, vor fi un fir de praf in oglinda retrovizoare.
Тогава следващия път, когато ме видят, те ще бъдат една точица в огледалото за задно виждане.

Deci, va trebui să-ţi controlezi sentimentele… de fiecare dată când mă vezi cu Bill.
Затова ще трябва да контролираш емоциите си, когато ме виждат с Бил.

De fiecare dată când mă vezi cu câte o fată, e indecentă.
Всеки път като ме видиш с някое момиче, се оказва, че е"развратна".

Sunt tipul care, data viitoare când mă vezi, ai face bine să foloseşti alt ton.
Аз съм този, който като ме видиш следващият път, внимавай да имаш друг тон.

De fiecare dată când mă vezi fără nicio băutură în mână, îmi pui o băutură în mână.
Всеки път, когато съм без питие, ще ми носиш в ръката.

Atunci cred că data viitoare când mă vezi, o să mă prefac scandalizat
Така че, следващия път, когато се видим ще се преструвам на възмутен,

Se pare că de fiecare dată când mă vezi, se întâmplă ceva, ca o muscă.
Изглежда, онзи път като ме видя, нещо ме полази, като буболечка.