CÂND VORBEAI - превод на Български

• когато говореше
• когато говориш

Примери за използване на Când vorbeai на Румънски и техните преводи на Български

Când vorbeai despre Ryan, că e tatăl copilului tău,
Когато говореше, че Раян е баща на бебето ти,

Când vorbeai aşa despre viitor, îţi ascultam fiecare cuvânt ca să-mi amintesc,
Когато говориш за бъдещето така, Слушам всяка една дума за да мога да запомня

Ştii, Lacey, când vorbeai despre planurile tale din weekend,
Знаеш ли, Лейси, когато говореше за плановете ти през уикенда,

Când vorbeai despre văl, despre femeile îmbrăcate în saci de pânză,
Когато говориш за забулването, говориш за жени, облечени в платнени торби.

În depoziţia de ieri, când tu erai… când vorbeai despre a nu.
На изслушването вчета, когато ти беше знаеш какво, когато говореше за да не.

Apoi a apărut Aaron… faţa ţi se lumina când vorbeai despre el şi vorbeai tot timpul.
И после се появи Арън и… Лицето ти грейваше, когато говореше за него, а ти винаги говореше за него.

Când vorbeai cu Christopher, a spus ceva care să-ţi sugereze
Когато говори с Кристофър, той каза ли нещо, което да ти внуши, че се предава?-

Păi de exemplu cu faza de zilele trecute, când vorbeai cu Bobocul, am vrut să mă bag şi eu în discuţie, iar tu ai sărit la mine.
Като за онова онзи ден когато говорихте със Заека и аз дойдох и опитах да се присъединя към разговора, а ти скочи на врата ми.

Ştii, când vorbeai cu Blake a fost prima dată când te-am auzit că rosteşti numele lui Mallory de când am pierdut-o.
Осъзнаваш ли, докато разговаряше с Блейк, за първи път спомена името на Мелъри след като я изгубихме.

Swink, când vorbeai despre realitatea perceptivă,
Суинк, когато разправяше за изкривената реалност,

Când vorbeai despre copii, întrebai ce le-aţi făcut copiilor. Ca şi cum erai unul de-al lor.
Като говореше за децата, казваше,"Какво сме…"- все едно си един от тях.

Când vorbeai cu doamna Miller, ţi-a spus că se-ntâlnea cu cineva?
Докато говорихте с г-жа Милър… споменавала ли е да има някаква среща?

Când vorbeai în secret cu el şi ai făcut public asta la televiziunea naţională?
Спомни си, когато ти говори тайно с него и го обяви по телевизията?

Atunci cum se face că atunci când vorbeai la microfon nu se înregistra nimic pe laptop?
Тогава защо, докато говореше на микрофона нищо не се записваше на компютъра й?

Fi, când vorbeai mai devreme despre Irlanda,
Фи, като говорихме за Ирландия, дано си осъзнала,

Licenţa ta era suspendată, în cea mai mare parte a timpului când vorbeai cu ea.
Бяха ти взели лиценза през повечето време, когато си говорила с нея.

Îţi aminteşti când vorbeai ieri de lucrurile care ne lipsesc din viaţă şi… cum voiai să te întorci şi ţi-am spus că mie nu-mi lipseşte nimic?
Спомняш ли си, че преди няколко дни, когато говореше за нещата, които ти липсват от живота, и, ъ… колко искаш да се върнеш, аз ти казах, че нищо не ми липсва?

Am citit pe buzele lui Dixon când vorbea la uşa camerei mele de spital.
Четях по устните на Диксън, когато говореше пред стаята ми в болницата.

Râdeam de el, când vorbea în engleză, sau în dialectul Nanking.
Ние му се смеехме, когато говореше на английски, или на Нанкински диалект.

Îmi place când vorbești Vulcan.
Харесва ми, когато говориш така.