CÂND VORBIM DESPRE - превод на Български

• когато говорим за

Примери за използване на Când vorbim despre на Румънски и техните преводи на Български

Când vorbim despre foloase vorbim şi despre Dumnezeu
Когато се говори за служби, се разбира също така Господ,

Când vorbim despre persoane ale căror genuri nu sunt cunoscute
Когато се говори за човек, чийто пол не е известен,

Când vorbim despre investiții în capitalul uman,
Когато говорим за инвестиране в човешки капитал,

(PL) Dnă preşedintă, când vorbim despre regiunea Mării negre,
(PL) Г-жо председател, когато говорим за региона на Черно море,

Când vorbim despre a lăsa deoparte gândul vieții
Когато говорим за оставяне настрана мисълта за живота

Când vorbim despre problema căderii părului,
Когато говорим за проблеми с косопада,

Atunci când vorbim despre crimă, despre uciderea mai multor oameni, de exemplu, într-un act terorist, sau când vorbim despre genocid şi despre moartea a milioane de oameni- ceea ce s-a întâmplat în realitate în Europa- apare problema unei pedepse proporţionale.
Когато говорим за убийството, за избиването на много хора, например в терористичен акт, или когато говорим за геноцид и за смъртта на милиони хора, а в крайна сметка именно това се е случило в Европа, възниква въпросът за пропорционалното наказание.

Deci când vorbim despre cât de mult timp investim în prezent jucând jocuri,
Така- значи, когато говорим за това колко време инвестираме понастоящем в играенето на игри,

(PT) Când vorbim despre păstrarea biodiversităţii,
(PT) Когато говорим за опазването на биологичното разнообразие,

Când vorbim despre schimb, mă gândesc la Europol,
Когато говоря за обмен, имам предвид Европол,

Când vorbim despre misiunea adevărului,
И когато ще говорим за мисията на истината,

nu este prima dată când vorbim despre Belarus în acest Parlament
това не е първият път, когато говорим за Беларус в Парламента,

Când vorbim despre suc, este imposibil să ignorăm rivalitatea legendară dintre Coca-Cola
Когато говорим за сода е невъзможно да се игнорира легендарното съперничество между Кока-Кола

Când vorbim despre suc, este imposibil să ignorăm rivalitatea legendară dintre Coca-Cola
Когато говорим за сода, е невъзможно да се пренебрегне легендарното съперничество между Кока-Кола

Când vorbesc despre casa noastră subterană,
Когато говоря за нашите подземни домове,

Când vorbesc despre casele canadiene,
Когато говорят за канадски домове,

La acest lucru mă refer când vorbesc despre“observarea gânditorului”.
Това имам предвид, когато говоря за„наблюдаване на мислещия".

Priveşte ce se întâmplă când vorbesc despre sergentul Scott.
Виж какво става, когато говорят за сержант Скот.

Când vorbesc despre"dusmanii mei",
Когато говоря за„моите врагове“,

Când vorbesc despre aur, înseamnă un preț ridicat
Когато говорят за злато, те означават висока цена