CÂND VORBEŞTI DESPRE - превод на Български

• когато говориш за
• когато говорите за
• когато говорим за

Примери за използване на Când vorbeşti despre на Румънски и техните преводи на Български

Când vorbeşti despre urmarea unei căi,
Когато говорим за следване на път,

Peter s-a culcat cu o lucrătoare pentru campanie. De fiecare dată când vorbeşti despre femeile care îl urmăresc,- faci din asta un subiect.
Питър е преспал с момиче от кампанията му, а всеки път когато говорите за жени, които го преследват, правите нова история.

Dar mai interesant e-- şi asta e neintuitiv când vorbeşti despre tehnologia folosită în clasă-- prin eliminarea lecţiei generalizate din clasă şi lăsând elevii să facă acasă o lecţie în ritmul propriu şi apoi când mergi în clasă, îi laşi să lucreze, profesorul plimbându-se printre ei,
Но по-интересното тук е- и това е неочакваното, когато говорим за технологии в класната стая- като премахнем лекциите във формат"един размер за всички" от класната стая и като позволим на учениците да чуят лекцията, като сами определят темпото вкъщи, и когато те влезят в класната стая и започнат работа там, с учителя, който им помага, с връстниците, с които наистина могат да взаимодействат, тези учители всъщност са използвали технологиите,

Când vorbeşti despre El?
Откога хората говорят за него?

Când vorbeşti despre cărţi.
Когато става дума за карти.

Când vorbeşti despre cărţi spui.
Когато става дума за карти, се казва.

Chipul ţi se luminează când vorbeşti despre ea.
Лицето ти се озарява, когато говориш за нея.

Ai grijă ce spui când vorbeşti despre ea!
Мери си приказките, когато говориш за нея!

Îmi pari mult mai vesel când vorbeşti despre el.
Изглеждаш щастлив когато говориш за него.

Ai privirea asta de fiecare dată când vorbeşti despre ea.
Добиваш това изражение винаги, когато говориш за нея.

Când vorbeşti despre chestiile astea, vorbeşte cu mai multă încredere.
Когато говориш за тези неща, бъди по-уверена.

Când vorbeşti despre microbi şi nanomezi,
Когато говориш за микроби и наномеди,

O faci de fiecare dată când vorbeşti despre cariera ta de profesionist.
Правиш го като говориш за кариерата си.

Când vorbeşti despre viitorul companiei… vorbeşti la un moment dat despre"continuitate".
Когато говориш за бъдещето на компанията… споменаваш"приемственост.

Uneori, când vorbeşti despre serviciu, trag un mic pui de somn invizibil.
Понякога, когато говориш за работа незабелязано си подремвам.

Când vorbeşti despre el, am senzaţia că-ţi alegi cu mare grijă cuvintele.
Когато говориш за брат си, мисля, че избираш думите си внимателно.

Dar când vorbeşti despre distrugere nu ştii că nu poţi conta pe mine?
Но когато говориш за разрушение, мен не ме брой?

apare de fiecare dată când vorbeşti despre ea.
Тя винаги се появява като говоря за нея.

Am încercat, dar de fiecare dată când vorbeşti despre viaţa lui personală,
Опитах, но когато започна да говоря за личния живот на Ранди,

Te încordezi când vorbeşti despre asta.
Толкова си напрегнат, когато говориш за това.