ATUNCI CÂND VORBIM - превод на Български

• когато говорим
• когато обсъждаме
• когато заговорим
• когато разговаряме
• когато говорите
• когато говориш

Примери за използване на Atunci când vorbim на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, atunci când vorbim despre corpul tau,
Следователно, когато ние говорим за тялото, за ума,

Probabil ceva de genul ei spun filosofii favorit indian, atunci când vorbim despre viața ca un lanț nesfârșit de renașteri.
Вероятно нещо като кажа любимите си индийски философи, когато се говори за живота си като един безкраен верига от прераждания.

Atunci când vorbim despre element sănătos,
Когато се говори за здравословен продукт,

Atunci când vorbim despre produs sănătos,
Когато се говори за здравословен продукт,

Tu cu siguranță nu va genera o mare cantitate de tesut masei musculare, prin utilizarea acestuia, atunci când vorbim în scopul sporirii eficienței;
Вие няма да произвеждат значително количество чиста мускулна тъкан чрез използването му, когато се говори за ефективността подобряване функции;

sunt primele lucruri care vin în minte atunci când vorbim despre sistemul de evacuare Ford Transit Courier.
елементи извън изпускателната тръба, които идват на ум, когато споменаваме изпускателната система на Ford Transit Courier.

Faptul că această femeie este unul dintre primii care vin în minte atunci când vorbim despre operații foarte nereușite.
Именно тази жена е една от първите идва на ум, когато се говори за напълно неуспешни операции.

Cred că spune David,"Ai promis să asculte oamenii tăi atunci când vorbim cu tine.
Мисля, че Дейвид казва,"Ти обеща да слуша вашите хора, когато говорим за вас.

Alimentaţia joacă şi ea un rol important atunci când vorbim despre această afecţiune.
Че начинът ни на хранене също е от значение, когато се говори за това състояние.

Un șemineu sau un televizor plat este primul exemplu pe care majoritatea oamenilor îl gândesc atunci când vorbim despre un punct focal al camerei.
Камина или плосък телевизор е първото нещо което идва наум на човек когато се говори за фокусна точка в стая.

Este o astfel de boală în cele mai multe cazuri este implicată atunci când vorbim despre diateză.
Именно това заболяване в повечето случаи се има предвид, когато се говори за диатеза.

Contrar credintei populare, atunci când vorbim murdar nu trebuie să spui nimic ciudat
Противно на общоприетото схващане, когато се говори мръсни не е нужно да казвам нищо странно

Atunci când vorbim de lui Jetta, zăpadă a spus,"ce face misto este
Когато говорим за си Jetta, Сноу каза:"това, което го прави готино е,

În ceea ce privește violența situațională, atunci când vorbim de situații critice care pot provoca reacții violente,
Що се отнася до ситуационното насилие, когато говорим за критични ситуации, които могат да провокират бурни реакции,

Atunci când vorbim despre adopții trebuie să avem, în primul rând, în vedere asigurarea bunăstării copilului
Когато обсъждаме осиновяването, нашето основно съображение трябва да бъде да защитим благоденствието на детето.

Mi se pare frapant că, atunci când vorbim cu cetățenii, avem până la urmă automobiliști-
Когато разговаряме с гражданите, аз лично намирам за твърде шокиращ факта,

Atunci când vorbim despre promovarea bisericii prin marketing nu ne referim la lucruri cum ar fi reclamele pentru evenimentele bisericii,
Когато говорим за маркетинг на църквата, ние не се отнасяме към такива неща като към рекламни църковни събития, осигуряване на високи постижения в църковното програмиране,

Cu toate acestea, atunci când vorbim despre sistemele informaţionale,
Когато говорим за информационни системи обаче,

Atunci când vorbim cu un medic, este important să numim cu precizie perioada de apariție a complicațiilor,
Когато говорите с лекар, е важно точно да определите периода на появата на усложнения,

Un studiu efectuat de Albert Mehrabian a concluzionat că atunci când vorbim față în față cu o persoană,
Изследване, извършено от Албърт Мерабин, стига до извода, че когато говорим лице в лице с човек,