CÂT DE ADÂNC - превод на Български

• колко дълбоко
• колко надълбоко
• колко навътре
• колко по-дълбоко

Примери за използване на Cât de adânc на Румънски и техните преводи на Български

vezi cât de adânc sunt.
виж колко дълбоки са те.

O ţinea de cap, împingând cât de adânc putea.
Той и подпираше главата й и го навираше толкова дълбоко, колкото можеше.

Materialul depozitului depinde de cât de adânc aveți rezervorul septic
Материалът на хранилището зависи от това колко дълбоко имате септична яма

Nu știu, prăjit sonda înainte de a putea spune cât de adânc a fost pe teren,
Не знам, полето изпържи сондата преди да се разбере колко надълбоко се простира. Но мога… знаеш,

Vizuina iepurelui- cât de adânc vrem să mergem! Înseamnă, de fapt, cât de mult vrei să afli despre adevărata ta natură.
Заешката дупка и колко дълбоко и докъде искаме да стигнем представлява въпросът докъде искате да стигнете в разкриването на същността си.

Indiferent cât de adânc doriți să ajungeți,
Независимо колко дълбоко трябва да слезете,

E un mister cât de adânc ajunge acest vortex furios,
Загадка е, колко дълбоко достига този бушуващ вихър,

Nu contează cât de adânc coboară Tubul pranic în Pământ,
Няма значение колко дълбоко в Земята се спуска праничният ви тунел,

Scufundarea liberă are ca miză să afli cât timp poți să-ți ții răsuflarea și cât de adânc poți să ajungi cu o singură respirație.
Въпреки това, свободното гмуркане не се отнася само до това колко дълго можете да задържите дъха си и колко дълбоко можете да слезете на една глътка въздух.

nu ştiam ce fac ei, sau cât de adânc sunt în munte cu adevărat.
не знам какво правеха или колко дълбоко бяха наистина в тази планина.

De aici, ești în măsură să controleze ritmul și cât de adânc vrei să mergi.
От тук, вие сте в състояние да контролира темпото и колко дълбоко искате да отидете.

am fost uimită să aflu cât de adânc sunt înrădăcinate aceste idei.
бях изумена да установя колко дълбоко тези идеи преобладават и днес.

e să vă recomand cât de adânc în fund vă puteţi băga propunerea voastră.
което ще получите от мен е препоръка, колко дълбоко в задниците си да заврете предложението си.

Pentru că din datele astea se poate calcula la câţi ani-lumină suntem de ei şi, astfel, cât de adânc am pătruns în Galaxie.
Защото по това може да се определи на какво разстояние от Гейтуей сме отишли и колко дълбоко сме навлезли в галактиката.

asigurați-vă că verificați cât de adânc va intra cutterul pe proba finită.
не забравяйте да проверите колко дълбоко ще влезе фрезата върху готовата проба.

Cât de adânc este o persoană,
Колко дълбок човек е,

doriți să aflați cât de adânc merge gaura de iepure.
искате да разберете как дълбоко си заек дупка отива.

Am venit la tine și am spus vă cât de adânc am ar trebui să meargă si te-am rugat să fi acolo pentru a mă scoate, Nu mă mai lovi cu piciorul în!
Дойдох при теб и ти казах, колко дълбоко нагазвам и те помолих да си там и да ме издърпаш а не да ме завреш още по-дълбоко!

Eforturile de evaluare a impactului probabil asupra piețelor(care dintre ele?) arată cât de adânc este înrădăcinată noțiunea de concurență„intensă” sau„perfectă”(respectiv loială și lipsită de denaturări) în abordarea Comisiei.
Това отчитане на вероятните последствия върху пазарите(върху кои от тях?) показва колко дълбоко е залегнало понятието„интензивна“ или„перфектна“(т. е. лоялна и без изкривявания) конкуренция подхода на Комисията.

indiferent cât de adânc în pământ sunt acestea.
независимо колко дълбоко в земята са те.