Примери за използване на Cât de curând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vom afla ceva cât de curând.
Ще знаем нещо много скоро.A cărei sâni frumoşi sper să-i pot săruta cât de curând".
Чиято гръд се надявам да целувам много скоро.Vom veni în vizită, cât de curând.
Ще дойдем да ви посетим много скоро.Vei afla cât de curând.
Ще разбереш скоро.Adică, cât de curând, va trebui să împarţi spaţiul tău cu cineva.
Имам предвид, че много скоро ще имаш с кого да споделяш пространството.Federalii vor veni cât de curând.
Федералните ще дойдат скоро.Eu sper, cât de curând.”.
Надявам се, възможно най-скоро.”.Cât de curând, îşi vor da şi ei seama de asta.
Много скоро ще се разберат.Îmi voi pierde slujba dacă nu fac ceva cât de curând.
Ако не направя нещо скоро, ще загубя работата си.Cât de curând vom lăsa la apă barca ta si vom dispărea pentru totdeauna.
Съвсем скоро, ще пуснем лодката във водата и ще изчезнем завинаги.Cât de curând, unul din ei va începe să vorbească.
Много скоро един от тях ще проговори.Cât de curând.
Възможно най-скоро.Am fost asigurat că problemele cu livrările lui Epifanio se vor rezolva cât de curând.
Увериха ме, че проблемът на Епифанио ще се разреши скоро.Mă întorc cât de curând.
Виж, ще се върна възможно най-бързо.Mă voi întoarce cât de curând voi putea.
Ще се върна възможно най-скоро.Pentru că mi-aş dori familia înapoi cât de curând.
Защото аз, си искам семейството обратно, скоро.După câteva zile, scoţi o mărturie, şi cât de curând.
След няколко дни, извличате самопризнание, и съвсем скоро се покривате със слава.Nu voi mai hoinări prin Curtea Supremă în boxeri cât de curând.
Няма да се разхождам по бели жащи из Висшия съд скоро.Voi aranja să fiţi eliberaţi cât de curând.
Ще ви издействам освобождение възможно най-скоро.Sper să vi le arăt cât de curând.
Надявам се, че съвсем скоро ще мога да го покажа.
