CÂT E NEVOIE - превод на Български

• колкото е необходимо
• колкото трябва
• колкото е нужно
• колкото се налага
• колкото се наложи

Примери за използване на Cât e nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Cât e nevoie.
Докъдето е нужно.

Cât e nevoie să ţi se scoale?
Колко ти трябва, за да ти стане?

Vă plătesc cât e nevoie.
Ще Ви платя каквото е нужно.

Stai cât e nevoie.
Колкото време ти е необходимо.

Cât e nevoie să stea acolo?
Колко време трябва да остане така?

Voi sta cât e nevoie să-mi termin treaba.
Ще остана колкото имате нужда да завърша работата си.

Cât e nevoie.
За колкото се налага.

Cât e nevoie.
За колкото трябва.

Şi vom sta cât e nevoie s-o descifrăm.
И ние ще прекараме колкото време ни е нужно, за да я отворим.

atât de departe, cât e nevoie.
толкова далече колкото е необходимо.

Da. Avem grijă de ei o zi sau două, sau cât e nevoie, şi te lăsăm cu Skyler să vă rezolvaţi problema.
Ще ги гледаме за ден-два или колкото трябва, и ще оставим теб и Скайлър да се грижите един за друг.

I-a promis ca-l va astepta atât cât e nevoie Si-a asteptat 19 ani.
Тя му обеща да чака толкова, колкото е необходимо, и го чака цели 19 години.

Deci să cheltui… Cât e nevoie. Julian trebuie să ştie imediat
Колкото е нужно, за да разбере Джулиан,

încât să aştepte cât e nevoie pentru a face livrarea.
че тя да чака колкото трябва, за да го достави.

în timp ce republicanul McCain se pronunţă pentru menţinerea trupelor în Irak atâta vreme cât e nevoie.
Клинтън искат изтегляне на американските войски от там, републиканецът Маккейн иска те да останат там толкова, колкото е необходимо.

Dar voi sta cât e nevoie, o vesnicie… să asist la sfârsit.
Но ще остана, колкото се налага, дори завинаги… за да стана свидетел на края.

indiferent cât e nevoie.
година, колкото е нужно.

siguranţă cu Spike deci pot să stau cât e nevoie.
така че мога да остана, колкото се наложи.

aşa că gândiţi-vă cât e nevoie.
Имаш толкова време, колкото е необходимо.

Întrebarea e, aveţi voi mentalitatea… profunzimea credinţei… pentru a merge cât e nevoie?
Въпросът е дали имате силата и вярата, за да стигнете докъдето е нужно.