CĂ AŢI VENIT AICI - превод на Български

• че дойдохте
• че сте тук
• че дойде
• че дойдоха
• че се отзовахте
• че си тук

Примери за използване на Că aţi venit aici на Румънски и техните преводи на Български

Dle Duggan, suntem recunoscători că aţi venit aici.
Г-н Дъган, много сме доволни, че дойдохте днес.

În primul rând aş vrea să vă mulţumesc pentru că aţi venit aici în această seară.
Първо искам да ви благодаря за това, че дойдохте тази вечер.

Vreau să vă mulţumesc că aţi venit aici.
Искам да благодаря на всички, че дойдохте.

şi apreciem că aţi venit aici.
Оценяваме факта, че дойдохте доброволно.

Presupun că aţi venit aici ca să-l plictisiţi?
Предполагам, че си дошъл тук, той отегчен?

E clar că aţi venit aici deja hotărâţi.
Ясно е, че сте дошли тук, с готово решение.

Ai spus că aţi venit aici pentru ajutorul meu.
Каза, че си дошла за помощ.

Vă mulţumesc că aţi venit aici, într-o zi atât de frumoasă.
Благодаря ви, че сте дошли в такъв хубав ден.

Nu ştiam că aţi venit aici.
Нямах представа, че ще дойдете тук.

Vă mulţumesc tuturor că aţi venit aici.
Благодаря на всички, че дойдохте тук.

Mersi că aţi venit aici să discutăm despre studiul vostru.
Благодаря ви, че дойдохте да обсъдим проучването ви..

Ştie că aţi venit aici singură?
Той знае ли, че сте дошли сама?

Apreciez că aţi venit aici.
Оценявам, че дойдохте до тук.

Ce contează e că aţi venit aici.
Важно е, че сте дошли тук.

Booth e supărat că aţi venit aici.
Буут се ядоса, че ти дойде тук.

Ştiu că aţi venit aici să-i luaţi.
Знам, че дойде тук, да ги намериш и да ги отведеш.

Vă mulţumesc mult că aţi venit aici.
Благодаря ви много, че дойдохте тук.

Vreau să vă mulţumesc că aţi venit aici.
Искам да благодаря на всички ви, че дойдохте тук.

Vreau să vă mulţumesc tuturor că aţi venit aici astăzi.
Искам да благодаря на всички ви, че дойдохте тук днес.

Vreau să vă mulţumesc tuturor că aţi venit aici azi.
Благодаря ви, че дойдохте тук днес.