CĂ VIN AICI - превод на Български

• че идвам тук
• че съм тук
• че ще дойдат тук
• че идват тук

Примери за използване на Că vin aici на Румънски и техните преводи на Български

Ai spus cuiva că vin aici?
Каза ли на някой, че ще идвам тук?

Mi-ai spus că vin aici de… cinci ani?
Каза, че идват в продължение на пет сезона?

Crezi că vin aici?
Смятате ли, че те идват тук?

Crezi că vin aici pentru gustări?
Да не мислиш че съм дошла тук да вечерям?

Ştiaţi că vin aici.
Знаех си, че ще дойдеш.

Şi ce importanţă are că vin aici?
И защо е важно, че ще идват?

Nu i-am spus că vin aici.
Не му казах, че идвам на работа.

Aşa că vin aici destul de des pentru
Така че идвам тук доста често,

Nu vreau ca oamenii să ştie că vin aici ca să mi-o trag cu băieţii.
Не искам хората да знаят, че идвам тук, за да се срещам с момчета.

Nu ştiu de ce-ţi închipui că vin aici ca să mă iei de prost!
Не знам защо си мислиш, че съм тук, за да ти оправям бакиите!

Am spus că vin aici să scriu şi chiar am găsit un subiect pentru o carte.
Прикритието ми беше, че идвам тук за да напиша книга. И наистина имам идея за такава.

Bill şi Felicia nu mi-au spus că vin aici ca să-mi ia autoritatea.
Бил и Фелиша не ми казаха, че идват тук, за да ми отнемат властта.

le-am spus tuturor că vin aici să fac pace.
че казах на всички, че идвам тук да сключим мир.

Nu ţi-am spus că vin aici pentru că nu voiam să mă vezi dând greş.
Не ти казах, че ще дойда на прослушването, защото не исках да ме видиш, ако се проваля.

Nu, dle. La şcoală se spune că vin aici tot felul de hipiote fără îmbrăcăminte pe ele.
Но момчетата от училище казват че тук са идвали хипита и се разхождали голи.

Ce-ai spune dacă ţi-aş zice că vin aici în fiecare seară de două săptămâni,
Какво, ако ти кажа, че съм идвала тук всяка вечер, през последните две седмици,

Am vrut să scap de ea şi am găsit un pretext, că vin aici să mă întâlnesc cu tine.
Исках да не съм с нея и се оправдах, че идвам, за да се видя с теб.

Soţul meu nu crede în psihiatrie, aşa că nu i-am spus că vin aici.
Мъжа ми не вярва на психиатри и аз не му казах, че идвам.

Şi cum eu mă ocup de caz, nu el, i-am spus şefului meu că vin aici să lămurim lucrurile.
И от тогава аз съм агентът по този случай не той Затова казах на шефа си, че ще дойда до тук и ще сравня нещата.

Am încercat să dau de ea să-i spun că vin aici, dar nimic.
Опитах се да се свържа с нея и да й кажа, че идвам, но не вдига.