CĂ ACEST LOC - превод на Български

• че това място
• че тук

Примери за използване на Că acest loc на Румънски и техните преводи на Български

Superstitiile irlandeze spun că acest loc este intrarea în țara de elfilor și a zânelor.
Ирландските легенди разказват, че тук е входът към страната на елфи и феи.

Si lucrurile care are deja au fost explorate ne sugerează că acest loc, de fapt, a fost construit artificial.
И нещата, които вече сме изследвали водят до идеята, че това място, всъщност е факт, е изкуствено построено.

Voi sunteți aici și credeți că acest loc nu este rău,
Вие сте тук и мислите, че това място е доста добро,

Cred că acest loc este o groapa,
Мисля, че това място е дупка,

există un sentiment că acest loc a fost stors într-un viciu,
има усещане, че това място е изстискано в менгемето, затруднено дишане

Cu problema unde este insula Mako, a dat seama că acest loc nu este inventat în zadar pentru ao localiza în Australia.
С въпроса къде е остров Мако, разбрах, че това място не е напразно направено, за да го намерите в Австралия.

Crezi că acest loc e aşa de retras…
Мислите, че това място е толкова далеч,…

Pentru cei care pot lua în considerare că acest loc este ocupat acum de musulmani ei trebuie să considere
За тези, които може да считат, че това място сега е заето от мюсюлманите, трябва да мислят,

De aceea cei care sunt inteligenți știu foarte bine, că acest loc este duḥkhālayam aśāśvatam(BG 8.15).
Затова онези, които са интелигентни, знаят много добре, че това място е духкхалаям ашашватам(БГ 8.15). Това е описано в"Бхагавад Гита".

nu m-am gândit decât că acest loc e blestemat.
което си мислех е, че това място е прокълнато.

putem spune că acest loc este un schimb bun de transport.
можем да кажем, че това място е добра транспортна обмен.

Încercarea de a scăpa de gri protagonistul de zi cu zi de viață imediat trimis la inspecția de proprietatea lor și constată că acest loc este foarte alerga și confortabil.
Опитвайки се да избягат от сивото ежедневие протагонист незабавно изпратени на проверка на имуществото си и установи, че това място е много тече и уютна.

nu mi-ai fi spălat creierul- să gândesc că acest loc era malefic.
ти не ми беше промил/а мозъка да мисля, че това място е зло.

probabil, faptului că acest loc este asociat cu curățenia.
което вероятно се дължи на факта, че това място е свързано с чистотата.

respect putem să demonstrăm că acest loc e plin de lumină.
ще можем да покажем на всички, че това място е пълно със светлина.

o veche cabină telefonică la intrare, ne dau un sentiment că acest loc are o istorie bogată.
старата телефонна кабина на входа ни дават усещането, че това място има богата история.

Vestea proastă este că acest loc mă face să-mi fie dor de celălalt loc..
Лошата новина е, че това място ме кара да ми е мъчно за другото място..

Ceea ce este cu adevărat interesant este că acest loc are un nou proprietar.
Това, което е наистина интересно е, че това място има нов собственик.

Faptul este că acest loc este în permanență vizibil,
Факт е, че това място постоянно се вижда,

Spun că acest loc repreintă toate veniturile mele
Искам да кажа, че от това място печеля доходите си,