CĂ ADĂUGAREA - превод на Български

• че добавянето
• че прибавянето
• че добавката

Примери за използване на Că adăugarea на Румънски и техните преводи на Български

Am descoperit că adăugarea laptelui reduce puterea ceaiului de a păta dinții.
Но ние открихме, че добавянето на мляко към чая намалява способността на чая да оцветява зъбите.".

CHMP a considerat că adăugarea termenului„ la adulţi” nu este acceptabilă.
CHMP счита за неприемливо добавянето на„ при възрастни“.

Descărcați acum pentru a se asigura că adăugarea unui număr mare de utilizatori prin intermediul Active….
Изтеглете сега, за да се гарантира, че добавянето на голям брой потребители чрез Active Directory Service….

Rezultatele experimentale Arată că adăugarea de aditivi adecvate în soluţie de NaOH poate produce efect bun de lustruit.
Експерименталните резултати показват, че добавянето на подходящи добавки в разтвор на NaOH може да доведе до добър ефект на полиране.

Aceste îmbunătățiri ale biomarkerilor indică faptul că adăugarea sucului de sfeclă poate avea un efect ergogen asupra rezistenței cardiorespiratorii.
Тези подобрения в биомаркерите показват, че добавянето на сок от цвекло може да има ергогенен ефект върху кардиореспираторната издръжливост.

Experții consideră că adăugarea de seleniu poate fi o metodă suplimentară utilă de tratare a pacienților cu astm bronșic.
Експерти смятат, че добавянето на селен може да бъде полезно допълнение към лечението на пациенти с хронична астма.

Unii bărbați cu adenom de prostată observă că adăugarea lui So Palmetto ia ajutat să folosească toaleta mai puțin frecvent noaptea.
Някои мъже с простатна аденома отбелязват, че добавянето на Co Palmetto им помага по-рядко да посещават тоалетната през нощта.

De asemenea, este important de reținut că adăugarea de zgomot la un set de date îl poate face mai puțin util.
Важно е също така да се отбележи, че добавянето на шум към набора от данни може да го направи по-малко полезен.

Cercetătorii germani au descoperit că adăugarea uleiului de măsline la preparate vă poate ajuta să atingi senzația de sațietate mai repede.
Немски учени откриват, че добавянето на зехтин към храната може да предостави чувство на ситост само за няколко минути.

Majoritatea studiilor au stabilit că adăugarea de T-3 nu oferă niciun avantaj față de tratamentul cu-T 4, luat de unul singur.
Но по-голямата част от проучванията са установили, че добавянето на Т-3 не предлага предимство пред третирането само с Т-4.

Toate acestea efort de asistenți de cercetare a însemnat că adăugarea unei noi de uz casnic la studiu s-ar fi adăugat la costul.
Всичко това усилие от научни сътрудници означава, че добавянето на нов домакинство на изследването би добавя към цената.

Pierderea de grăsime se presupune în mod obișnuit că adăugarea masei musculare si varsare țesutului adipos din organism suplimentar simultan este ceva aproape imposibil.
Дебел загуба Обикновено се приема, че добавянето на мускулна маса и проливане допълнително мазнините в тялото едновременно е нещо почти невъзможно.

Toate acestea efort de asistenți de cercetare a însemnat că adăugarea unei noi de uz casnic la studiu s-ar fi adăugat la costul.
Всички тези усилия от сътрудниците в областта на научните изследвания означават, че добавянето на ново домакинство към проучването би довело до увеличаване на разходите.

Este de remarcat faptul că adăugarea de extract la Drivelan Ultra are un efect benefic asupra sănătății mentale
Струва си да се отбележи, че добавянето на екстракт към Drivelan Ultra има благотворен ефект върху умствената

Este de remarcat faptul că adăugarea de extract la Drivelan Ultra are un efect benefic asupra sănătății mentale
Важно е да се отбележи, че добавянето на екстракта в продукта Drivelan дава положителен ефект върху умствената дейност

Un studiu a arătat că adăugarea de avocado sau ulei de avocado la salată poate crește absorbția substanțelor antioxidante cu 2,6 până la 15 ori.
Едно проучване показа, че добавянето на авокадо или масло от авокадо към салата може да увеличи абсорбирането на антиоксиданти с 2, 6 до 15 пъти.

Studiul efectuat la nivelul şobolanilor a constatat că adăugarea de quinoa la o dietă bogată în fructoză a inhibat aproape complet efectele negative ale fructozei.
Проучването при плъхове установило, че добавянето на киноа към диета с високо съдържание на фруктоза почти напълно неутрализира отрицателните ефекти на фруктозата.

Limita maximă standard de consum a unei substanțe trebuie să fie o garanție că adăugarea acesteia la anumite produse nu va crea efecte nocive asupra sănătății.
Стандартният максимален лимит на прием на вещества трябва да бъде гаранция, че добавянето му към определени продукти няма да създаде вредно въздействие върху здравето.

Testele au arătat că adăugarea dreptul de cantitatea de suc de lamaie la apa,
Тестовете показват, че добавянето на точното количество лимонов сок във водата,

Regatul Țărilor de Jos consideră că adăugarea unei noi categorii de exceptare de la aplicarea articolului 28 CE ar constitui o sursă de confuzie pentru instanța națională.
Кралство Нидерландия смята и че добавянето на нова категория изключения от прилагането на член 28 ЕО било източник на объркване за националния съд.