ЧЕ ДОБАВЯНЕТО - превод на Румънски

• că adăugarea
• că suplimentarea
• ca adaugarea
• că adaosul
• că suplimentele
• că adăugând

Примери за използване на Че добавянето на Български и техните преводи на Румънски

загуба на тегло показва, че добавянето на хром води до значителни резултати за загуба на тегло(18).
crom arată că suplimentarea cu crom produce rezultate semnificative în ceea ce privește pierderea în greutate(18).

са установили, че добавянето на рибено масло може да понижи нивата на триглицеридите с 15-30%.
au descoperit că suplimentarea cu ulei de pește poate reduce nivelul trigliceridelor cu 15-30%.

Комисията също така изрази несъгласие, че добавянето на ПОАР и печалбата води до двойно отчитане.
De asemenea, Comisia nu a fost de acord cu faptul că adăugarea costurilor VGA și a profitului duce la o dublă contabilizare.

Ние показахме, че добавянето на витамин D намалява протеина в урината,
Am aratat ca suplimentarea cu vitamina D reduce proteina din urina,

Осем-седмично проучване от университета Корнел открили, че добавянето на хром обуздани глада
Un studiu de opt săptămâni de la Universitatea Cornell au descoperit ca suplimentarea cu crom temperată de foame

Битува мнение, че добавянето е пълна мляко, една жена трябва да се обилно пиене на течности.
Sunt de părere că pentru adăugarea de lapte, o femeie ar trebui să bea multe lichide.

Проучване, публикувано в биологията Trace Element Research, установило, че добавянето на магнезий забавя развитието на остеопорозата.
Un studiu publicat in Biology Trace Element Research a descoperit ca suplimentarea cu magneziu are ca efect incetinirea dezvoltarii osteoporozei.

простота при работа със съвременните уеб редактори, крайно липсва в DoodleKit и това означава, че добавянето на разширени функции на сайта отнема много повече време, отколкото с други уеб редактори.
lipsește cu desăvârșire în DoodleKit și acest lucru înseamnă că adăugarea de funcții avansate ale site-ului durează mult mai mult decât în cazul altor constructori de site-uri.

Проучване 2017 установи, че добавянето на 500mg калций на ден значително намалява свързаните с PMS безпокойство,
Un studiu 2017 a constatat că suplimentarea cu 500 mg de calciu pe zi a scăzut semnificativ anxietatea legată de PMS,

за да си клетки, което означава, че добавянето на повече креатин към диетата си, ще осигури на вашите мускули с по-голямо предлагане на богата на хранителни вещества течност.
ceea ce înseamnă că adăugarea de mai mult de creatina la dieta ta va oferi muschii cu o alimentare mai mare de lichid bogat în substanțe nutritive.

Изследванията показват, че добавянето на чесън може да помогне за подобряване на липидните нива на кръвта при тези с висок холестерол
Cercetările arată că suplimentarea cu usturoi poate ajuta la îmbunătățirea profilului lipidelor din sânge la cei cu colesterol ridicat

Доклад, публикуван в Journal of Food Science, разкри, че добавянето на екстракт от розмарин към говеждо месо намалява образуването на агенти, причиняващи рак, които могат да се развият по време на готвене.
Un raport publicat în Journal of Food Science a arătat că adăugarea de extract de rozmarin la carnea de vită marinata reduce formarea agenților care provoacă cancer ce se pot dezvolta în timpul gătitului.

В допълнение, доклад, публикуван в Journal of Food Science, разкри, че добавянето на екстракт от розмарин към говеждо месо намалява образуването на агенти, причиняващи рак, които могат да се развият по време на готвене.
In plus, un raport publicat în Journal of Food Science a aratat ca adaugarea de extract de rozmarin la carnea de vită la sol reduce formarea de agenti cauzatoare de cancer care se pot dezvolta în timpul gătitului.

Изследванията показват, че добавянето на L-карнитин е показало значително повишаване на"добрия" липопротеинов холестерол с висока плътност
Studiile arată că suplimentarea cu L-carnitină a demonstrat o creștere semnificativă a colesterolului de lipoproteine cu densitate ridicată"de bună"

Но през 2008 г. независимо преразглеждане на доказателствата относно DHA в млякото за кърмачета показа, че добавянето на DHA в млякото за кърмачета"няма доказана полза по отношение на зрението, когнитивните функции или физическия растеж".
În 2008 o revizuire independentă a tuturor dovezilor disponibile privind ADH-ul din laptele formulă a constatat că adaosul de ADH la laptele formulă"nu a avut niciun beneficiu dovedit în ceea ce privește dezvoltarea fizică, mentală sauvederea”.

Сходно проучване от 2005-та открива, че добавянето на авокадо към салата позволява на участниците да усвоят от три до пет пъти повече каротеноидни антиоксидантни молекули, които помагат за
Un studiu din 2005 a gasit ca adaugarea la salate a avocado-ului a permis voluntarilor sa absoarba de trei pana la cinci ori mai multe molecule carotenoide antioxidante,

Лекарите казват, че добавянето на йод също няма никакви отрицателни последствия,
Medicii spun că adăugarea de iod nu are, de asemenea, consecințe negative,

Проучване 2017 установи, че добавянето на 500mg калций на ден значително намалява свързаните с PMS безпокойство,
Un studiu 2017 a constatat că suplimentarea cu 500 mg de calciu pe zi a scăzut semnificativ anxietatea legată de PMS,

Проучване от 2005г. установява, че добавянето на авокадо в салатата позволява на доброволците да усвоят от три до пет пъти повече каротеноиди антиоксидантни молекули, които да помогнат
Un studiu din 2005 a gasit ca adaugarea la salate a avocado-ului a permis voluntarilor sa absoarba de trei pana la cinci ori mai multe molecule carotenoide antioxidante,

Проучване на 2010 установява, че добавянето на мелатонин в продължение на три седмици води до по-бързо начало на съня, подобрено качество на съня,
Un studiu 2010 a constatat că suplimentele cu melatonină timp de trei săptămâni au avut ca rezultat un somn mai rapid,