SE RECOMANDĂ ADĂUGAREA - превод на Български

• се препоръчва да се добави
• се препоръчва добавянето
• препоръчително е да добавите
• се препоръчва да се добавят

Примери за използване на Se recomandă adăugarea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru abur extremitățile inferioare în apă caldă(se recomandă adăugarea de bicarbonat de sodiu
Пара долните крайници в топла вода(препоръчително е да се добави сода или сапун)

În lichidul de băut se recomandă adăugarea cărbunelui activ(pre-raster)
В течността за пиене се препоръчва да добавите активен въглен(предварително растър)

Se recomandă adăugarea pulpei de dovleac la furaje
Препоръчително е да се добави тиква пулпа към храната

Pentru a asigura dispozitive eficiente de curățare în apă, se recomandă adăugarea unei cantități mici de oțet.
За да се осигурят ефикасни почистващи устройства във водата, се препоръчва да добавите малко количество оцет.

Pentru a menține mai bine produsul pe frunzele de plante, se recomandă adăugarea de săpun la perfuzia de muștar(40 g pe 10 l de soluție preparată).
За да се запази продуктът на листата на растенията по-добре, се препоръчва да се добави сапун(40 g на 10 l от приготвения разтвор) към екстракта от горчица.

În plus, se recomandă adăugarea la acest amestec a unei lingurițe de ephedra
Освен това се препоръчва да се добави към тази смес една чаена лъжичка ефедрин

substanțe chimice instabile din punct de vedere hidrolitic, se recomandă adăugarea unui tampon în mediul de cultură(a se vedea punctul 21).
например при изпитване на метали или химикали, които са неустойчиви на хидролиза, се препоръчва добавянето на буфер към средата на растеж(вж. точка 21).

Împreună cu zahărul, care este foarte"iubit" de ciuperci asemănătoare drojdiei, se recomandă adăugarea de îndulcitori naturali de natură non-carbohidrați(stevia
Заедно, захарта, която е подобна на дрожди, се препоръчва да се добавят естествени подсладители на некарбохидратната природа(стевия

De asemenea, se recomandă adăugarea de așchii de marmură,
Също така се препоръчва да се добавят мраморни чипсове,

În 1 cană de apă fiartă se recomandă adăugarea de frunze uscate de brusture,
В 1 чаша варена вода се препоръчва да се добавят сухи листа от репей,

Și cu dureri în gât se recomandă adăugarea a două linguri de miere naturală într-un pahar de lapte cald
И за възпалено гърло, се препоръчва да се добавят няколко супени лъжици натурален мед към чаша горещо мляко

În caz de motive de îngrijorare privind prezența de reziduuri de dezinfectanți în apa de băut, se recomandă adăugarea de lapte praf degresat, ca stabilizator,
При опасения относно наличието на остатъчни количества от дезинфектант в питейната вода се препоръчва добавяне на обезмаслено мляко на прах като стабилизатор в питейната вода,

Se recomandă adăugarea de proceduri în strategia de slăbire care ajută la îmbunătățirea figurii
Препоръчва се добавяне на процедури към стратегията за отслабване, които подобряват фигурата

Se recomandă adăugarea peștilor grași,
В диетата се препоръчва да добавите тлъстата риба,

Dar nu se recomandă adăugarea agentului în apă.
Но добавката не се препоръчва за използване във вода.

Se recomandă adăugarea următoarelor plante în produsele alimentare.
Препоръчва се в храната да се добавят следните растения.

(3) Se recomandă adăugarea unui volum de 1-3% pentru acoperiri conductive.
(3) Предлага се 1-3% обемно добавяне за проводящи покрития.

Se recomandă adăugarea mai multor nuci,
Препоръчва се в менюто да се добавят още ядки,

Prin urmare, nu se recomandă adăugarea articolului 19 alineatul(2) din TFUE ca temei juridic.
Поради това добавянето на член 19, параграф 2 от ДФЕС като правно основание не е препоръчително.

În cazul în care pielea este groasă, se recomandă adăugarea unui detergent la soluție(2 g/ l).
Ако кожата е дебела, препоръчително е към разтвора да се добави препарат(2 g/ l).