ПРЕПОРЪЧВА СЕ - превод на Румънски

• se recomandă
• este recomandată
• este recomandat
• este recomandata
• se recomanda
• sunt recomandate

Примери за използване на Препоръчва се на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се на начинаещи, за да не може да го убиеш.
Sunt recomandate pentru începători, deci probabil, n-o vei ucide.

Препоръчва се инхалации дневно преди лягане по време на лечението.
Se recomandă să se efectueze inhalări zilnic înainte de culcare pe tot parcursul tratamentului.

Препоръчва се суровините да се вземат заедно с таксите за лечение.
Materiile prime sunt recomandate pentru a lua împreună cu taxele de vindecare.

Препоръчва се в случаи на главоболие,
Este recomandată deasemenea pentru dureri de cap,

Препоръчва се за поправка и възстановяване на стари битумни хидроизолационни мембрани.
Recomandată pentru repararea și restaurarea membranelor hidroizolatoare bituminoase vechi.

Препоръчва се трайни насаждения да се трансплантират най-малко веднъж на 2 години.
Plantele perene sunt recomandate a fi transplantate cel puțin o dată la 2 ani.

Препоръчва се използването на храни с високо съдържание на протеини(за подкисляване на урината).
Este recomandată folosirea alimentelor bogate în proteine(pentru acidifierea urinei).

Препоръчва се при лечение на неврози и безсъние;
Recomandată pentru tratamentul nevrozelor și insomniei;

Купува Dry Blooder Препоръчва се за зимен и летен риболов.
Cumpără Dry Blooder Recomandat pentru pescuitul de iarnă și de vară.

Препоръчва се също за диабет и хемороиди.
Ea este de asemenea recomandată pentru diabet şi hemoroizi.

Препоръчва се за деца от раждането.
Recomandata pentru copii de la nastere.

Той написа един мехлем, препоръчва се да се носят само естествени чорапи, обувки.
A scris unguent, sfătuit să poarte exclusiv șosete naturale, încălțăminte.

Препоръчва се много ацикловир, но резистентността към него се развива много бързо.
Mulți aciclovir sunt sfătuiți, dar rezistența la aceasta se dezvoltă foarte repede.

Препоръчва се да се пие веднага.
Vă recomandăm să beți imediat.

Препоръчва се от специалисти по диетология и лекари.
Recomandate de specialiști în dietetică și medici.

Препоръчва се за употреба само с модели със задвижване на всички колела(AWD).
Recomandată numai pentru modelele cu tracțiune integrală(AWD).

Препоръчва се за жени, чиито кожата вече е преминало, свързани с възрастта промени.
Recomandat femeilor a caror piele a suferit deja modificări legate de vârstă.

Препоръчва се да се приготвят не повече от 1 литър тинктура.
Recomandați să nu mai pregătiți mai mult de 1 litru de tinctură.

Препоръчва се инжектира интрамускулно Shuniu GnRH за 100 мкг за стимулиране на овулацията.
Se recomandă să se injecteze intramuscular Shuniu GnRH pentru 100 mcg pentru promovarea ovulatia.

Препоръчва се всички кандидати да вземат GRE General Test.
Toți solicitanții sunt sfătuiți să ia examenul general GRE.