SE RECOMANDĂ REDUCEREA - превод на Български

• се препоръчва да се намали
• се препоръчва намаляване
• препоръчително е да се намали

Примери за използване на Se recomandă reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă piciorul este foarte inflamat în timpul efectuării unui set de exerciții, se recomandă reducerea sarcinii.
Ако кракът е много възпален при извършване на набор от упражнения, се препоръчва да се намали натоварването.

după 1 săptămână, se recomandă reducerea umidității- mai puțin de pulverizare.
след 1 седмица се препоръчва да се намали влажността- спрей по-рядко.

excesul de greutate este rezultatul consumului excesiv de carbohidrați și, prin urmare, se recomandă reducerea acestora în dieta zilnică.
наднорменото тегло е резултат от прекомерната консумация на въглехидрати и поради това се препоръчва да се намали в ежедневната диета.

Se recomandă reducerea treptată a presiunii(cu 10- 15%),
Препоръчва се намаляването на налягането постепенно(с 10- 15%),

Se recomandă reducerea dozei zilnice utilizând Baraclude soluţie orală,
Препоръчва се намаляване на дневната доза чрез използване на Baraclude перорален разтвор,

În acest caz, se recomandă reducerea consumului de sare în alimente
В този случай е препоръчително да се намали употребата на сол в храната

Se recomandă reducerea dozei cu aproximativ 50% la pacienţii cu insuficienţă hepatică(vezi pct. 4.2).
Препоръчва се намаляване на дозата с приблизително 50% при пациенти с чернодробно увреждане(вж. точка 4.2).

Se recomandă reducerea intensității durerii
Препоръчва се да се намали интензивността на болката

În aceste cazuri, se recomandă reducerea dozei la 1 comprimat de două ori pe zi
В такива случаи е препоръчително да се намали дозата на 1 таблетка 2 пъти дневно

Pentru această problemă se recomandă reducerea cantităţii de sare
Специалистите препоръчват намаляване на приеманите количества сол

Se recomandă reducerea cantității de sare din dieta dvs.
Препоръчваме ви да намалите количеството сол във вашата диета

Se recomandă reducerea frotiului neinjurat de lungă durată cu ajutorul terapiei folclorice,
Продължително мазилка се препоръчва за намаляване на средствата за народна терапия, като се използват билки,

Se recomandă reducerea temperaturii apei pentru turnarea treptată cu 1 grad pe săptămână,
Температурата на водата за душене се препоръчва да се намалява постепенно с 1 градус на седмица,

Se recomandă reducerea consumului de lactate, soia şi zahăr,
Маргарет Ромеро съветва да се намали консумацията на млечни продукти,

Se recomandă reducerea dozei de rifabutină cu 150 mg la intervale de 3 zile, pe baza experienţei cu doze mici de
Препоръчва се намаление на дозата до 150 mg рифабутин през три дни въз основа на опита с прилагане на протеазни инхибитори,

Dacă apar astfel de anomalii cutanate sau osoase, se recomandă reducerea dozei de CYSTAGON.
Ако се появят подобни кожни или костни нарушения, се препоръчва понижение на дозата CYSTAGON.

nu ar trebui să renunțați la sport, dar se recomandă reducerea încărcăturii.
така че не трябва да се отказвате от спорта, но се препоръчва да намалите натоварването.

De obicei, în cazul diabetului, se recomandă reducerea greutății corporale(aceasta contribuie la creșterea rezistenței la insulină),
Обикновено, диабет се препоръчва да се намали телесното тегло(това допринася за инсулинова резистентност),

Cu 3-4 zile înainte de debutul travaliului, se recomandă reducerea la jumătate a rației zilnice a scroafelor,
Дни преди началото на раждането, се препоръчва да се намали дневната дажба на свинята наполовина,

Pentru a atenua această condiție, se recomandă reducerea efortului fizic înainte de menstruație,
За да се облекчи това състояние, се препоръчва да се намали физическото натоварване преди менструацията,