CĂ APLICAȚIA - превод на Български

• че приложението
• че прилагането

Примери за използване на Că aplicația на Румънски и техните преводи на Български

Rețineți că aplicațiile sunt stocate și gestionate în catalogul de aplicații,
Не забравяйте, че приложенията се съхраняват и управляват в каталога на приложения,

Este promițând că aplicațiile de sprijin de fulger ca metodă de plată sunt deja trunchiere,
Тя обеща, че приложенията за подпомагане на Светкавица като начин на плащане, вече са пълзят,

Invită Comisia să se asigure că aplicațiile bazate pe IA nu folosesc date colectate din diferite surse fără consimțământul prealabil al persoanei vizate;
Призовава Комисията да гарантира, че приложенията, основаващи се на ИИ, не следва да използват данни, събрани от различни източници, без първо да получават съгласието на субекта на данните;

Actualizarea sistemului de operare nu înseamnă că aplicațiile sunt actualizate automat
Актуализирането на операционната система не означава, че приложенията се актуализират автоматично,

ceea ce înseamnă că aplicațiile pot conecta apelurile mai rapid în timp ce îndeplinesc alte sarcini,
което означава, че приложението може да осъществява по-бързи обаждания, докато изпълнява и други задачи,

ceea ce înseamnă că aplicațiile pot conecta apelurile mai rapid în timp ce îndeplinesc alte sarcini,
което означава, че приложението може да осъществява по-бързи обаждания, докато изпълнява и други задачи,

S-ar putea fi interesat să știe că aplicațiile, fotografii și chiar căutările Google pe telefonul dvs. poate fi încă recuperate- chiar dacă ați efectuat o fabrică de resetare. resetari din fabrică sunt pur….
Може да се интересуват да знаят, че приложенията, снимки и дори Google търсения на телефона си все още могат да бъдат възстановени- дори и да извърши възстановяване на фабричните настройки. Фабрика….

Ne asumăm responsabilitatea de a ne asigura că aplicațiile se ridică la un standard ridicat de confidențialitate,
Най-отговорно гарантираме, че приложенията се придържат към най-високите стандарти за поверителност,

De exemplu, un important grup care își desfășoară activitatea în domeniile chimic și farmaceutic arată că aplicațiile„de misiune critică” pe care le utilizează pentru plata salariilor personalului și pentru operațiunile bancare interne funcționează pe„mainframes”.
Например важна група с дейност в химическия и фармацевтичния сектор посочва, че приложенията за„критическа мисия“, които използва за изплащането на възнагражденията на персонала си и за вътрешни банкови транзакции, функционират на„mainframes“.

ceea ce înseamnă că aplicațiile pot conecta apelurile mai rapid în timp ce îndeplinesc alte sarcini, cum ar fi colectarea datelor, conform unui raport.
което означава, че приложенията могат да свързват разговори по-бързо, докато изпълняват други задачи като събиране на данни, твърди материалът.

Nu pot șterge aplicații pe care nu le mai doresc(și înțeleg că aplicațiile din stoc nu pot fi șterse)
Не мога да изтрия приложения, които вече не искам(и осъзнавам, че приложенията за акции не могат да бъдат изтрити)

am presupus că aplicațiile au fost remizele majore,
предположих, че приложенията са най-важното, но е ясно,

Mulți oameni consideră că aplicațiile smartphone sau descărcările audio pot fi utile în ghidarea lor prin diferite practici de relaxare,
Много хора смятат, че приложенията за смартфони или аудио файловете могат да бъдат полезни при насочването им чрез различни практики за релаксация,

veți vedea un memento că aplicațiile utilizate cu Windows 10 în S mode trebuie să provină de la Microsoft Store din Windows.
ще видите напомняне, че приложенията, които използват Windows 10 S, трябва да идват от Microsoft Store.

veți vedea un memento că aplicațiile utilizate cu Windows 10 în S mode trebuie să provină de la Microsoft Store din Windows.
ще видите напомняне, че приложенията, които използват Windows 10 в режим S, трябва да идват от Microsoft Store в Windows.

Raportoarea subliniază contribuția majoră pe care TIC o pot aduce la îndeplinirea obiectivelor comune privind energia care au fost stabilite și consideră că aplicațiile care au fost puțin utilizate până acum ar trebui utilizate la o scară mai largă în diferitele sectoare economice.
Докладчикът отбелязва значителния принос на ИКТ за изпълнение на общите енергийни цели и посочва, че за приложенията, които до момента не са били използвани достатъчно, в бъдеще трябва да се осигури по-добро разпространение в отделните икономически сектори.

Studiile de confidențialitate și publicitate iau în serios viața privată a copiilor și se asigură că aplicațiile sale respectă legile privind confidențialitatea,
рекламните студия занимават сериозно с неприкосновеността на личния живот на децата и гарантират, че приложенията им са в съответствие със законите за поверителността,

În considerentul(59) al deciziei atacate, Comisia precizează că aplicațiile care nu sunt„de misiunecritică” sunt aplicații în cazul cărora o disfuncționalitate„va avea repercusiuni asupra activității anumitor utilizatori,[dar] nu va pune sub semnul întrebării activitatea globală aorganizației”.
В съображение 59 от обжалваното решение тя пояснява, че приложенията, които не са за„критическа мисия“, са приложения, чиято неизправност„ще има последици върху дейността на някои потребители,[но] все пак няма да постави под въпрос цялостната дейност на организацията“.

În același sens, o importantă companie aeriană explică faptul că aplicațiile pe care le utilizează în special pentru planificarea zborurilor
В същия смисъл важна авиокомпания пояснява, че приложенията, които по-конкретно използва за планирането на полетите

există câteva domenii pe care trebuie să le analizezi pe larg pentru a vă asigura că aplicațiile de cazino Android pe care le utilizați sunt cele mai bune dintre cele mai bune.
има няколко области, които трябва да разгледате подробно, за да гарантирате, че приложенията за казино за Android, които използвате, са най-добрите от най-добрите.