CĂ AUTORUL - превод на Български

• че авторът
• че субектът
• че извършителят
• че автора
• че убиецът

Примери за използване на Că autorul на Румънски и техните преводи на Български

Se ia acest lucru drept o dovadă că autorul Evangheliei după Ioan nu se bazează pe
Това се приема като доказателство, че авторът на Йоановото Евангелие не черпи от онези източници,

Desemnarea autorului sau a echipei de autori sau o declarație semnată de solicitant care să ateste că autorul sau echipa de autori au renunțat la dreptul de a fi desemnați, în conformitate cu articolul 36 alineatul(3) litera(e) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002.
Посочване на автора или авторския екип на промишления дизайн на Общността или становище, подписано от заявителя относно това, че автора или авторския екип на промишления дизайн на Общността звено се отказват от правото да бъдат посочвани съгласно член 36, параграф 3, буква д от Регламент(ЕО) № 6/2002.

Aceasta ne arată că autorul Evangheliei după Luca acordă o importanţă deosebită faptului
Това показва, че авторът на Евангелието на Лука влага голяма стойност в това,

Acest raport este cu atât mai relevant având în vedere că autorul acestuia este un deputat german care a dorit să atragă atenția europenilor asupra efectelor denaturate,
Той е още по-актуален, имайки предвид факта, че авторът му е член на Парламента от Германия, който иска да привлече вниманието на европейците към влиянието, което ще окажат деформациите върху държавите от еврозоната,

care spune că autorul poate sorta să-și mențină onoarea sa și dacă tu faci o modificare.
която казва, че авторът може да следи за вашата честност към програмата му т.

expresiilor când este clar că autorul, sub influența Duhului Sfânt,
изрази, когато е ясно, че авторът, под водителството на Святия дух,

Or, Curtea a subliniat că autorul unei opere trebuie să poată pune capăt exercitării de către un terț a drepturilor de exploatare în format digital pe care le deține asupra acestei opere
Съдът обаче вече е подчертал, че авторът на произведение трябва да може да прекрати упражняването от трето лице на правата на използване в цифров формат,

Tot ce-şi amintesc e că autorii erau îmbrăcaţi în vopsitori.
Помнят само, че стрелците са били облечени като бояджии.

Sper că autorii vor fi prinşi.
Надяваме се, че извършителите ще бъдат заловени.

Subliniază că autorii acestor crime trebuie aduși fără întârziere în fața justiției;
Подчертава, че извършителите на такива престъпления трябва незабавно да бъдат изправени пред правосъдието;

Se consideră că autorii acestei idei inedite au fost nişte studenţi.
Смята се, че инициаторите на този празник са били студенти.

Sper că autorii vor fi prinşi.
Че извършителите ще бъдат заловени.

Sper că autorii vor fi prinşi.
Вярвам, че извършителите ще бъдат заловени.

Poliţia crede că autorii sunt doi bărbaţi morţi într-un incendiu.
Полицията вярва, че виновниците са загинали в пожар.

Ştim că autorii se numără printre cei 18 suspecţi arestaţi în Arabia Saudită.
Знаем, че извършителите са сред 18-те заподозрени, задържани в Саудитска Арабия.

Secretul unicității acestei soluții de design este acela că autorii au reușit să sublinieze trăsăturile
Тайната на уникалността на това дизайнерско решение е, че авторите му успяха да подчертаят особеностите

Articolul 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29 prevede că autorii dispun de dreptul exclusiv de a autoriza
Член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 предвижда, че авторите имат изключителното право да разрешават

Este clar că autorii atât de încercarea de a vinde prețurile imobiliare,
Ясно е, че извършителите на така се опитват да продават на цените на недвижимите имоти,

Acest lucru se datorează faptului că autorii și potențialii teroriști încă reușesc să cumpere precursori online,
Това се дължи на факта, че извършителите и потенциалните терористи все още успяват да купуват прекурсорите онлайн

Noi ştim că autorii(asasinatului) sunt printre cei 18 suspecţi deţinuţi în Arabia Saudită.
Знаем, че извършителите са сред 18-те заподозрени, задържани в Саудитска Арабия.