ЧЕ ИЗВЪРШИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• că făptaşul
• că suspectul
• că autorul infracțiunii
• că făptuitorul
• că infractorul
• ca autorul
• că răufăcătorul

Примери за използване на Че извършителят на Български и техните преводи на Румънски

Следи от колебание на първите жертви означава че извършителят че чувства несигурен в постъпките си.
Urmele de ezitare de pe primele victime arată că autorul se simte în contradicţie cu acţiunile sale.

Ричард Д. Феърбанк, председател и изпълнителен директор на компанията, заяви:„Докато съм благодарен, че извършителят е бил хванат,
Președintele Richard Fairbank a declarat:"Deși sunt recunoscător pentru faptul că infractorul a fost prins,

Война с тероризма. Смятам, че извършителят на това, има достъп до мръсна бомба, а ти знаеш къде е той.
E împotriva teroristilor si cred că acela care a făcut asta avea o bombă artizanală si mai cred că tu stii unde e.

Имам усещането, че извършителят, който и да е той, би предпочел някой по-схватлив опонент.
Presimt cumva că ucigaşul, oricare-ar fi el, ar fi preferat pe cineva… mai… un anchetator mai isteţ.

Мисля, че извършителят се казва Джерико 11. Трябва да ми помогнете да го намеря.
Cred că persoana care a făcut-o, este Jericho 11, am nevoie de tine să mă ajuţi să-l găsesc.

Признателен съм, че извършителят беше заловен,
Deși sunt mulțumit de faptul că autorul a fost prins,

Значи не е нашият човек. Което означава, че извършителят, е все още на свобода.
Atunci nu este omul nostru, ceea ce înseamnă că oricine face asta este încă liber.

може да се предвиди, че извършителят няма да направи това,
este previzibil că autorul infracțiunii nu va face acest lucru

прокурорите трябваше да доказват, че извършителят е употребил насилие
procurorii trebuiau să demonstreze că făptuitorul folosea violența

тя може да бъде използвана в иска по деликтното право като доказателство, че извършителят действително е извършил деянията,
în cazul unei cereri de răspundere civilă, ca dovadă că autorul infracțiunii a săvârșit infracțiunea pe care se presupune

Въпреки че подробностите остават неясни се оказва, че извършителят на снощното убийство и тези, които го предхождат беше обезобразената
În timp ce detaliile rămân vagi, se pare că autorul crimei de aseară din Hemlock Grove

при условие че извършителят на нарушението е могъл да ги предвиди.
cu condiția ca autorul încălcării să fi putut să prevadă acest lucru.

Че извършителя е Патрик Фицджералд,
Că infractorul nostru e Patrick Fitzgerald,

Което значи, че извършителя има достъп,
Ceea ce înseamnă că ucigaşul avea acces

Че извършителя е използвал необичайна сила.
Îmi spun că ucigaşul a folosit o forţă neobişnuită.

Надяваме се, че извършителите ще бъдат заловени.
Sper că autorii vor fi prinşi.

Подчертава, че извършителите на такива престъпления трябва незабавно да бъдат изправени пред правосъдието;
Subliniază că autorii acestor crime trebuie aduși fără întârziere în fața justiției;

Имаме добра причина да вярваме, че извършителите са отлетели за Земята.
Avem motive sa credem ca făptaşii au fugit pe Pământ.

Но предполагаме, че извършител е Хайбах.
Dar presupunem că cel responsabil este Haibach.

Че извършителя е Патрик Фицджералд.
Că asasinul nostru e Patrick Fitzgerald.