CĂ CONCEPTUL - превод на Български

• че концепцията
• че понятието
• че идеята

Примери за използване на Că conceptul на Румънски и техните преводи на Български

Morgan a susținut că acest lucru a demonstrat că schimbările genetice majore au avut loc în afara moștenirii și că conceptul de eugenie bazat pe moștenire genetică nu era complet corect științific.
Според Морган това показва, че значими генетични мутации са възможни и извън наследствеността и че концепцията на евгениката, базирана само на генетичната наследственост, е спорна.

în ciuda faptului că conceptul este acelasi,
независимо от факта, че концепцията е същата,

De asemenea, ne-a spus fără îndoială(dubii), că conceptul de„stăpân” al omului şi„matriţă” a omului,
Вече не се и съмнявахме, че понятията"господар" на човека,"модел" на човека, както и образът на Орела

Este vorba de un marketing mai mult decât pregătirea reală pentru producție, dar nu există nici o îndoială că conceptul Aston Martin Volante Vision este o piesă uimitoare de echipament care ar trebui să se uite- ar trebui să se producă vreodată.
Това е по-скоро маркетингова идея, отколкото реална готовност за производство, но няма съмнение, че Concept Vision на Aston Martin Volante е чудесно оборудване, което може да се види- ако някога ще се осъществи.

Unii oameni care sunt de acord cu acest argument cred că conceptul de personalitate de dependență poate fi folosit ca o scuză pentru persoanele care nu folosesc droguri pentru a explica de ce nu sunt dependenți de droguri,
Някои хора са съгласни с това твърдение, като се смята, че концепцията за пристрастяване личност може да се използва като оправдание за хора, които не употребяват наркотици, за да обяснят защо не са пристрастени към наркотици,

Consideră că conceptul învățării de-a lungul vieții ar trebui să aibă o valoare mai mare în traficul rutier
Счита, че концепцията за обучението през целия живот следва да заеме по-високо място в областта на автомобилния транспорт и поради това подкрепя

în cauza C-105/14(Taricco și alții), prin care aceasta a statuat că conceptul de"fraudă", astfel cum este definit la articolul 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene,
други“ Съдът на Европейския съюз постанови, че понятието„измама“ по смисъла на член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности обхваща приходи,

În timp ce, echipa recunoaşte că conceptul ar putea suna„fantezist”,
Докато екипът признава, че идеята може да звучи„нереална“,

Prin urmare, revenind la textul paragrafului 23, considerăm că conceptul de “prozelitism”, după modul în care s-a formulat,
Ето защо, връщайки се отново към текста на т. 23, ние считаме, че понятието„прозелитизъм“, според начина, по който там е формулирано,

Acest lucru se datorează, probabil, faptului că conceptele au fost sub-.
Това вероятно се дължи на това, че понятията са били под.

Şi aceasta arată că, conceptul ţărilor în curs de dezvoltare este extrem de îndoielnic.
И това показва, че схващането за развиващи се страни е изключително съмнително.

Adevărul este că, conceptul de„solduri purtătoare de copil“ nu este altceva decât un mit.
Истината е, че понятието“бедрата детеродните” е нищо друго освен един мит.

Multe lucruri nu sunt de înțeles pentru noi, nu pentru că conceptele noastre sunt slabe,
Много неща не са ни понятни не заради това, че понятията ни са слаби,

Subliniază că conceptele de acces și participare la cultură sunt strâns legate între ele;
Подчертава, че понятията„достъп до култура“ и„участие в култура“ са тясно свързани;

Practica dovedește faptul că conceptele de dimensiune normală a penisului la bărbați
Практиката доказва факта, че понятията за нормален размер на пениса при мъжете

Trebuie remarcat, că conceptele- o„figuri-cheie“ ale jocului,
Трябва да се отбележи, че понятията-"ключ" фигури на играта,

Autorul continuă să convingă cititorul că conceptele și abordările dezvoltate în domeniul cercetării comportamentului animalelor sunt foarte clare
Авторът постоянно убеждава читателя, че концепциите и подходите, разработени в областта на изследванията на поведението на животните, са много ясни

Autorul convinge în mod consecvent cititorul că conceptele și abordările dezvoltate în domeniul cercetării comportamentului animalelor clarifică foarte mult
Авторът последователно убеждава читателя, че концепциите и подходите, разработени в областта на изследванията на поведението на животните, изясняват много и могат да станат

Autorul continuă să convingă cititorul că conceptele și abordările dezvoltate în domeniul cercetării comportamentului animalelor sunt foarte clare
Авторът постоянно убеждава читателя, че концепциите и подходите, разработени в областта на изследванията на поведението на животните, изясняват много и могат да станат

Nu cred că conceptul graniţelor ar trebui să existe.
Не вярвам, че концепцията за граници трябва въобще да съществува.