ЧЕ КОНЦЕПЦИЯТА - превод на Румънски

• că conceptul
• că noțiunea
• că concepția

Примери за използване на Че концепцията на Български и техните преводи на Румънски

Хареса ни, че концепцията им за системата е много изчистена на пръв поглед,
Ne-a plăcut faptul că ideea lor despre sistem este,

Mercedes-Benz Vans твърди, че концепцията може да задоволи нуждите на градовете,
Specialistii de la Mercedes-Benz Vans sustin ca acest concept de mobilitate poate satisface nevoile oraselor,

Някои смятат, че концепцията за холографската Вселена има потенциала да примири двете.
Unii cred că acest concept al unui univers holografic are potențialul de a le reconcilia pe ambele.

Наблюдатели казват, че концепцията за полово равенство по отношение на възможностите остава само на хартия.
Observatorii declară că ideea de oportunităţi egale între sexe rămâne doar pe hârtie.

От друга страна, има хора, които казват, че концепцията за прякото или непрякото дирижиране на всичко от Бог унищожава всяка възможност за свободна воля.
Pe de altă parte, sunt oameni care spun că acest concept al orchestrării directe sau indirecte a lui Dumnezeu față de toate lucrurile distruge posibilitatea liberului arbitru.

което е добър показател, че концепцията е добре проектирана.
care este un indiciu bun că acest concept este bine conceput.

можем да заключим, че концепцията е била успешна.
tendință descendentă în grafic, putem concluziona că o concepție de succes.

посочва, че концепцията все още се намира в ранни етапи на развитие.
de aeronave din lume, anunţă că planul se află încă în faza incipientă.

генералният адвокат Kokott счита, че концепцията на заместващото майчинство не може да доведе до удвояване на правото на най-малко 14 седмици отпуск по майчинство.
durata concediului de maternitate, avocatul general Kokott consideră că conceptul de maternitate de substituție nu poate determina o dublare a concediului minim de 14 zile.

Независимо от факта, че концепцията за позициониране и фиксиране са свързани с фризьори,
În ciuda faptului că noțiunea de plasare și de fixare au fost asociate cu coafori,

Като продължение, той постулира, че концепцията на различните цивилизации, като културна идентичност от най-висок ранг, ще стане още
Ca o extensie, el arată că conceptul de civilizație, ca cea mai inaltă formă de exprimare a identitații culturale,

Тя посочи, че концепцията, която стои зад новото проучване, изглежда е:„Нека храним всички
El a subliniat că conceptul de bază al nou studiu pare a fi,“ne Da tuturor un high-grăsime dieta,

Всички знаем, че концепцията за нов живот може да се случи само за един месец, в деня на овулацията,
Știm cu toții că concepția unei noi vieți se poate întâmpla într-o lună doar o singură dată,

наистина, че концепцията на Успение на Мери,
intr-adevar, că noțiunea de Adormirea Mariei,

Считам, че концепцията за солидарност на Европейския съюз може да допринесе ефективно за смекчаване на негативните икономически последствия за енергийния сектор от преждевременното затваряне,
Consider că conceptul de solidaritate la nivelul Uniunii Europene poate să contribuie efectiv la atenuarea consecințelor economice ale închiderii anticipate a instalațiilor în sectorul energetic,

искам да подчертая факта, че концепцията за стратегическа автономия е представена в контекста на многостранния подход
aş vrea să evidenţiez faptul că conceptul de autonomie strategică este prezentat în contextul unei abordări multilaterale

Като продължение, той постулира, че концепцията на различните цивилизации, като културна идентичност от най-висок ранг, ще стане още
Ca o extensie, el arată că conceptul de civilizaţie, ca cea mai înaltă formă de exprimare a identităţii culturale,

забеляза, че концепцията за универсален дизайн на Mace съдържа основни елементи, приложими в областта на образованието.
a observat că conceptul de design universal Mace conținea elemente de bază aplicabile în domeniul educației.

Според Морган това показва, че значими генетични мутации са възможни и извън наследствеността и че концепцията на евгениката, базирана само на генетичната наследственост, е спорна.
Morgan a susținut că acest lucru a demonstrat că schimbările genetice majore au avut loc în afara moștenirii și că conceptul de eugenie bazat pe moștenire genetică nu era complet corect științific.

независимо от факта, че концепцията е същата,
în ciuda faptului că conceptul este acelasi,