CĂ DOCUMENTUL - превод на Български

• че документът
• че документа

Примери за използване на Că documentul на Румънски и техните преводи на Български

Să sperăm că documentele acestea ne vor ajuta s-o găsim.
Да се надяваме, че от документите ще разберем къде да я намерим.

Două săptămâni mai târziu s-a aflat că documentele erau contrafăcute.
Месеци по-късно се разбра, че записките са подправени.

Mulţi uită că documentele oficiale care trebuie trimise trebuie să fie în limba locală,
Много хора забравят, че документацията за възстановяване на данъци задължително се попълва на официалния език,

Mi se pare că documentele pot aştepta
Мисля си, че бумащината може да почака,

O recentă hotărâre a instanței spaniole stabilește că documentele nu ar trebui puse la îndoială.
В наскоро постановеното решение на испански съд се посочва, че документацията не трябва да бъде поставяна под въпрос.

pregătire juridică a crescut, datorită căreia profesorii au garanția că documentele lor vor fi traduse pentru a fi utilizate în alte țări.
е увеличило търсенето на правно обучение, благодарение на което обучителите могат да бъдат сигурни, че писмата им ще бъдат преведени в чужди страни.

datorită căreia călătorii au garanția că documentele lor vor fi traduse în alte țări.
благодарение на което пътешествениците имат гаранция, че писмата им ще бъдат преведени на земята в различни страни.

datorită căreia călătorii au garanția că documentele lor vor fi traduse în profit în aceste țări.
благодарение на което пътниците имат гаранция, че писмата им ще бъдат преведени в страните от тези страни.

Autoritățile competente din statul membru de stabilire al operatorului se asigură că documentele solicitate de autoritățile competente ale statului membru în care a avut loc detașarea sunt furnizate prin intermediul IMI în termen de 25 de zile lucrătoare de la data solicitării.
Компетентните органи на държавата членка на установяване на превозвача гарантират, че документите, поискани от компетентните органи на държавата членка, в която е било извършено командироването, се предоставят чрез ИСВП в срок от 25 работни дни от датата на искането.

din agenda Serbiei pe drumul către aderarea la UE, Belgradul speră că documentele vor contribui la stabilirea încrederii reciproce cu autorităţile de la Bruxelles
която Сърбия трябва да изпълни по пътя й към членство в ЕС Белград се надява, че документите ще помогнат за изграждане на доверие с Брюксел и ще увеличат международния

Inspector document vă poate ajuta să vă asigurați că documentele pe care le partajați cu alte persoane nu conțin informații personale ascunse
Инспекторът на документи може да ви помогне да се гарантира, че документите, които споделяте с други хора не съдържат всички лични данни,

Inspector document vă poate ajuta să vă asigurați că documentele pe care le partajați cu alte persoane nu conțin informații personale ascunse
Инспекторът на документи може да ви помогне да сте сигурни, че документите, които споделяте с другите хора, не съдържат никаква скрита информация

Simplificați și automatizați sarcinile cu soluții care asigură că documentele sunt trimise direct către sistemele pe care se bazează afacerea dvs.- cu eforturi minime-
Опростете и автоматизирайте задачите с решения, които гарантират, че документите ще бъдат изпратени директно към системите, на които вашия бизнес разчита- с минимални усилия-

(1) Statele membre se asigură că documentele și informațiile prevăzute la articolul 30
Държавите членки гарантират, че документите и информацията, посочени в член 30,

Inspectorul document vă poate ajuta să vă asigurați că documentele pe care le partajați cu alte persoane nu conțin informații personale ascunse sau un conținut ascuns
Информация в горни и долни колонтитули Инспекторът на документи може да ви помогне да се гарантира, че документите, които споделяте с други хора не съдържат всички лични данни,

ați activat acest lucru, nu numai că documentele și aplicațiile vor fi deschise atunci când vă conectați, iar acum vor fi și folderele voastre.
сте активирали това, не само че документите и приложенията ще се отворят, когато влезете отново, сега и папките ви.

Prin intermediul celui de al patrulea motiv, recurentele susțin că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept plasând în sarcina lor obligația de a dovedi că documentele privind DUSS nu au fost„găsite dinîntâmplare”.
В рамките на четвъртото основание за обжалване жалбоподателите твърдят, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като им е възложил тежестта да докажат, че документите на DUSS не са били„намерени случайно“.

Ar trebui adăugat că documentele certificate printr-o semnătură electronică securizată pot fi utilizate pentru depunerea oricărui tip de cereri,
Следва да се добави, че документи, заверени със защитен електронен подпис, може да се използват за подаване на всякакви видове молби, освен ако в закона не

Garantarea că documentele cu conţinut care induce în eroare,
Гарантиране, че документи с подвеждащо съдържание,

(34) Experiența a dovedit că documentele comerciale pot fi păstrate în locuințele directorilor,
(34) Опитът показва, че документи, свързани със стопанската дейност, може да се съхраняват в домовете на директорите,