CĂ E AŞA - превод на Български

• че е толкова
• че съм толкова
• че така

Примери за използване на Că e aşa на Румънски и техните преводи на Български

Când l-am cunoscut pe Kenny, n-am crezut că e aşa bătrân.
Когато срещнах Кени не мислех, че е толкова стар.

Nu-i de mirare că e aşa stângace.
Не е чудно, че е толкова тромава.

Vrei să ştii de ce cred că e aşa de bun?
Искаш ли да знаеш как разбрах, че е толкова хубаво?

Personal, nu cred că e aşa de rău.
Аз лично, не мисля, че беше толкова зле.

Nu cred că e aşa.
Не мисля, че това е вярно.

Nu cred că e aşa.
Не мисля, че е такъв.

Cred că e aşa cum a spus omul.
Мисля, че е както мъжът каза.

Nu ştiam că e aşa de greu.
Не знаех, че сте така зле.

Nu cred că e aşa.
Не мисля, че е така.

Şi ştii că e aşa.
И ти знаеш, че това е истина.

Presupunând că e aşa, vreau arma înapoi.
Приемайки, че е така, ще взема пистолета ти.

Nu-i de mirare că e aşa de nebun.
Нищо чудно, че е така прецакан.

Ştii că e aşa. M-ai văzut!
Ти знаеш, че го обичах, сам видя!

Nu cred că e aşa de simplu.
Не мисля, че е така просто.

Crezi că e aşa peste tot?
Мислиш че е така навсякъде?

Îmi pare rău că e aşa dezordine.
Съжалявам, че е такава бъркотия.

Nu cred că e aşa de inteligentă.
Не мисля, че е чак толкова умна.

credeam că e aşa pentru toată lumea.
мислех че е така при всички.

Cine ştia că e aşa de frig în Afghanistan?
Кой по дяволите да знае, че било толкова студено в Афганистан?

Îmi pare rău că e aşa de enervant.
Съжалявам, че е такъв дразнител.