CĂ ESTE NECESAR - превод на Български

• че е необходимо
• че това е необходимо
• че са необходими
• че е нужно
• че има нужда
• че е уместно
• че е целесъобразно
• че е наложително

Примери за използване на Că este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Nu am crezut… că este necesar.
Аз не… мислех, че това беше необходимо.

Cu toate acestea, a răspunde solicitărilor nu înseamnă că este necesar să ne scrieţi.
Това обаче не означава, че се налага да ни пишете.

Susținătorii unui buget mai mare susțin că este necesar din cauza dezacordurilor recente dintre SUA
Привържениците на по-голям бюджет твърдят, че това е необходимо поради неотдавнашните разногласия между САЩ

Mulți oameni au crezut că este necesar pentru formarea de celule în piele,
Много хора вярваха, че това е необходимо за образуването на клетки в кожата,

Dar avem și convingerea că este necesar să existe standarde internaționale în materie de sănătate și siguranță pentru toată industria construcțiilor, la nivel mondial.
Убедени сме също така, че са необходими международни стандарти за здраве и безопасност за цялата строителна индустрия по света.

De asemenea, trebuie să fim conştienţi că este necesar să fim critici în anumite privinţe.
Трябва също да знаем, че е нужно да бъдем критични към някои неща.

Cred că este necesar sau țineți-l sau pentru a obține telefonul afară,
Мисля, че това е необходимо или да го задържи или да получите на телефона се,

Comisia este convinsă că este necesar să asigurăm respectarea libertăţilor fundamentale pe internet, de exemplu libertatea de exprimare.
Комисията е убедена, че е нужно да се гарантира зачитането на основни свободи като свободата на изразяване в интернет.

Au spus că este necesar dacă vrem să…- Să trecem la următorul nivel de.
Казаха, че това е необходимо ако искаме да стигнем следващото ниво на.

chiarîn ciuda faptului că este necesar pentru creșterea dinților.
дориВъпреки факта, че има нужда от нарастващи зъби.

dacă vă simțiți că este necesar, și apoi un elicopter
ако смятате, че е нужно. Ще има хеликоптер

cred că este necesar ca eșantionul să cumpere cel puțin un pachet
мисля, че това е необходимо за пробата да купуват най-малко един пакет

îi direcționăm la această Declarație dacă aceștia consideră că este necesar să facă acest lucru.
да се позоват на нея, ако смятат, че е уместно да го направят.

Consideră că este necesar să se asigure un buget care să ofere o reală valoare adăugată pentru cetățenii UE;
Счита, че е целесъобразно да се гарантира, че бюджетът осигурява истинска добавена стойност за гражданите на ЕС;

De ce a simţit nevoia poporul Nazca că este necesar să facă aceste elaborate şi uriaşe desene pe pământ?
Но защо хората Наска чувствали, че е нужно да правят тези сложни, масивни чертежи по земята?

după care poți repeta procedura ori de câte ori crezi că este necesar.
с вода след 24 часа и повторете процедурата, ако мислите, че това е необходимо.

În caz de boală severă, uneori medicul curant consideră că este necesar să se ia corticosteroizi.
При тежки заболявания понякога лекуващият лекар смята, че е уместно да се приема кортикостероидни хормони.

Iubim copiii altor persoane, dar nu considerăm că este necesar să-i îmbrățișezi ca să le arăți cât de mult îi iubești.
Обичаме децата на другите хора, но не мислим, че е нужно да ги прегръщаме, за да покажем любовта си.

Dacă medicul dumneavoastră consideră că este necesar să se atribuie„Backforth“, atunci, este de a asculta un aviz competent.
Ако Вашият лекар смята, че е целесъобразно да се определи“Backforth”, а след това, е да слушате компетентно мнение.

oamenii uită că este necesar pentru om, pentru că aduce multe beneficii.
това вещество,"> хората забравят, че това е необходимо за човека, защото носи много полза.