CĂ FACE ASTA - превод на Български

• че го прави
• че ще го направи

Примери за използване на Că face asta на Румънски и техните преводи на Български

Chiar crezi că face asta?
И мислиш, че ще ти се размине?

Hei, eşti sigură că face asta?
Сигурна ли си, че той ще го направи?

Îl cheamă Jeric şi se pare că face asta de ceva timp.
Казва се Джерик, и изглежда, че прави това от доста време.

Nu-mi vine să cred că face asta.
Не мога да повярвам че тя направи това.

Nu pot să cred că face asta.
Не мога да повярвам, че направи това.

Nu-mi vine să cred că face asta!
Не мога да повярвам, че постъпва така.

dar mă bucuram că face asta.
но се радвах, че работи това.

Nu-mi vine să cred că face asta.
Не мога да повярвам, че тя прави това.

O răpesc pe Robin să se asigure că face asta.
Взели са Робин, за да са сигурни, че той ще го направи.

Nu pot să cred că face asta.
Не мога да повярвам, че прави това.

El nu-şi dă seama că face asta.
Той не знае, че прави така.

Nu pot să cred că face asta.
Не мога да повярвам, че правите това.

Şi mai ştiu că face asta pentru că mă iubeşte. Iar eu fac ceea ce fac pentru că îl iubesc.
Знаем, че го прави, защото ме обича, а аз правя това, защото го обичам.

Doar dacă va crede că face asta pentru mine, nu şi dacă crede că e pentru tine.
Ако мисли, че го прави за мен, не и ако го прави за теб.

A spus că-şi iubeşte fiica, că face asta pentru ea, dar cum va ajuta aceste bombe fiică-sa?
Каза, че обича дъщеря си и че го прави за нея, но как тези бомби помагат на болно момиченце?

Harris pretinde că face asta pentru că Flota Stelară are nevoie… ca Imperiul Klingonian să fie stabil.
Харис твърди, че прави това, защото е в интерес на флота клингонската империя да е стабилна.

Ei bine, sunt sigură că face asta să pară mult mai rău decât e de fapt.
Ами, сигурна съм, че го кара да изглежда по-лошо от колкото наистина е.

Brad a zis s-o ignor, că face asta tot timpul.
Брад каза да не й обръщаме внимание, че правела така постоянно.

dar se pare că face asta mai des decât oricine.
но изглежда, че той прави това по-често от всеки друг.

Dar cred că face asta ca să aibă ceva contra mea.
но мисля, че го е направил, защото той има нещо за мен.