CĂ INCLUDEREA - превод на Български

• че включването

Примери за използване на Că includerea на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să reţineţi că includerea pe lista de rezervă nu implică niciun drept la ocuparea unui loc de muncă.
Трябва да имате предвид, че включването в списъка с резерви не гарантира наемане на работа.

Este probabil că includerea pe lista Uniunii va preveni efectiv,
Вероятно е включването им в списъка на Съюза ефективно да предотврати,

Studiile suplimentare au arătat că includerea vitaminei D3 în acelaşi comprimat cu acidul aledronic ar putea mări nivelul vitaminei D.
Допълнителните проучвания показват, че включването на витамин D3 в една таблетка с алендронова киселина може да повиши нивата на витамин D.

Smith a mai spus că includerea recoltării forțate de organe în raportul anual semnifică necesitatea acționării împotriva practicii deplorabile.
Конгресменът завърши с думите, че включването на отнемането на органи в годишния доклад на CECC означава, че срещу тази"отвратителна" практика трябва да бъдат предприети действия.

Oficialii locali speră că includerea pe Lista Patrimoniului Mondial va stimula finanţarea lucrărilor de conservare a centrului vechi al oraşului.
Местните власти се надяват, че включването в Списъка на световното наследство ще стимулира финансирането за съхранение на стария център на Берат.

Rezultatele cercetării demonstrează că includerea regulată a mâncărurilor de ciuperci în dieta dvs. ajută la prevenirea multor boli de inimă.
Резултатите от изследванията доказват, че редовното включване на ястие от гъби в диетата ви помага да се предотвратят много сърдечни заболявания.

Articolul 6 alineatul(1) din Directiva 91/414/CEE prevede că includerea unei substanțe în anexa I poate face obiectul anumitor condiții.
Член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО предвижда, че включването на дадено вещество в приложение I може да става при някои условия.

Unele dintre studii au constatat că includerea avocado într-o dietă vegetariană cu conținut scăzut de grăsimi, îmbunătățește semnificativ profilul colesterolului.
В едно от проучванията е установено, че включването на авокадо в нискомаслена, вегетарианска диета значително подобрява профила на холестерола.

Mai mult, faptul că includerea indicațiilor geografice în acord nu a fost posibilă nu face decât să îmi confirme temerile.
Освен това фактът, че не беше възможно да се включат географските указания в споразумението, само потвърждава опасенията ми.

Analiza noastră arată, de asemenea, că includerea unor astfel de dispoziții ar duce la costuri economice
Нашият анализ показва още, че включването на такива разпоредби би довело до значителни икономически

Evidențiază faptul că includerea FED în bugetul UE sporește capacitatea autorității care acordă descărcarea de gestiune de a controla cheltuielile în UE;
Посочва, че включването на ЕФР в бюджета на ЕС повишава способността на органа по освобождаване от отговорност да контролира разходите в ЕС;

Se preconizează că includerea activităților de aviație în ETS a UE nu va avea un impact semnificativ supra prețului biletelor de călătorie.
Очаква се включването на въздухоплаването в схемата на ЕС за търговия с емисии да окаже ограничено въздействие върху цените на билетите.

Trebuie remarcat că includerea acestor zone în APS nu reprezintă în mod necesar un obstacol în calea realizării vreunuia dintre aceste proiecte.
Следва да се отбележи, че включването на тези зони в СЗЗ не се намира непременно в противоречие със съответните проекти.

Oficialii albanezi consideră că includerea provinciei Kosovo în procesele de integrare europeană va crea condiţii favorabile pentru înfiinţarea unui dialog între Belgrad şi Pristina.
Албански представители смятат, че включването на Косово в процесите на европейска интеграция ще създаде благоприятни условия за установяване на диалог между Белград и Прищина.

Invită Comisia să aibă în vedere combaterea corupției și consideră că includerea acestui aspect în tabloul de bord privind justiția este o prioritate;
Призовава Комисията да вземе под внимание борбата срещу корупцията и счита, че включването на този въпрос в информационното табло в областта на правосъдието е приоритет;

În Tirana, opinia generală este aceea că includerea provinciei Kosovo în proiectele de integrare europeană pentru Europa de Sud-est va aduce beneficii tuturor.
В Тирана преобладава схващането, че включването на Косово в плановете на ЕС за интегриране на ЮИЕ ще бъде от полза за всички.

Oamenii de ştiinţă cred că includerea acestor fructe în meniul alimentar va ajuta la prevenirea problemelor gastro-intestinale
Учените смятат, че включването на червените плодчета в менюто ще спомогне за предотвратяване на гастроентерологични проблеми

Se pare că includerea tonului roşu în apendicele I al convenţiei CITES este absolut justificată şi este singurul mod de a-i preveni extincţia.
Включването на червения тон в Приложение І към Конвенцията CITES би било напълно обосновано и единствен начин да се предотврати изчезването му.

Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a afirmat că includerea minorităţii albaneze şi a altor minorităţi etnice în parlament va fi spre binele întregii ţări.
Сръбският премиер Воислав Кошуница каза, че включването на албанското етническо малцинство в парламента ще е от полза за цялата страна, както и включването на други етнически малцинства.

Întrucât parlamentele naționale au remarcat că includerea unor competențe delegate semnificative și numeroase îngreunează evaluarea cu eficacitate a conformității normelor finale cu principiul subsidiarității;
Като има предвид, че националните парламенти отбелязаха, че включването на значителни и многобройни делегирани правомощия усложнява ефективната преценка дали окончателните правила ще съответстват на принципа на субсидиарност;