CĂ NU EŞTI TU - превод на Български

• че не си ти
• че не сте вие
• че ти не си ти

Примери за използване на Că nu eşti tu на Румънски и техните преводи на Български

Dezamăgit că nu eşti tu cel- care se întâlneşte cu mama ei.
Разочарована, че ти не си този срещащ се с майка ѝ.

Cum putem şti că nu eşti tu?
Как знаем, че ти не го правиш?

Iubitule, ştiu că nu eşti tu.
Скъпа, знам, че не си виновна.

Cum ştim că nu eşti tu Vânătorul de căprioare?
От къде да сме сигурни, че не си Убиеца на елени?

Ai fi surprins să afli că nu eşti tu tatăl?
Ще ви изненада ли, че не сте бащата?

De unde ştiu eu că nu eşti tu impostorul?
От къде да знам, че не сте самозванец?

Numai că de data asta, ştiu că nu eşti tu.
Само този път, аз вече знам, че не си единствената.

N-aveam cum să dovedim că nu eşti tu.
Нямаше как да докажем, че той не си ти.

Ar trebui să fim cu toţii mulţumiţi că nu eşti tu judecătorul.
Значи трябва да сме благодарни, че не ти бе съдия.

Îşi vor da seama până la urmă că nu eşti tu în maşină.
Ще разберат, че не си в колата.

Singurul lucru care-i în neregulă cu fata aceea, e că nu eşti tu.
Единствения проблем е, че не си на нейно място.

Ar fi trebuit să-mi dau seama că nu eşti tu când păreai interesat de ce aveam de spus.
Трябваше да знам, че не си ти, когато изглеждаш заинтересуван от това което казвам.

Imaginează-ţi că nu eşti tu. Cineva pentru care Nu simţi nimic.
Внушаваш си, че не си ти и нищо не чувстваш, че си друг човек.

Nu aş vrea să mă trezesc într-o dimineaţă… şi să descopăr că nu eşti tu.
Ще ми е много неприятно да се събудя някоя сутрин… и да открия, че ти не си ти.

Şi de unde ştii că nu eşti tu pricina pentru care ea este agitată
А откъде знаеш, че не си ти причината, поради която тя е напрегната,

Şi… ai noroc că nu eşti tu în sacul ăsta, arzându-l pe acest vampir.
Чист късмет, че ти не си в чувала сега, задето се чукаш с вампир. Може да си следващата.

Când am realizat că nu eşti tu Rohit… Am murit a doua oară!
Но когато разбрах, че ти не си моят Роит, тогава тогава умрях отново!

Eşti sigură că nu eşti tu cea care vrea să servească unui scop, dră Rowe?
Сигурна ли сте, че вие не искате да служите по предназначение, г-це Роу?

Eşti sigură că nu eşti tu cea ce face totul să mă oprească?
Сигурна ли си, че ти не правиш всичко възможно за да ме спреш?

Sal'tare, domnule, o caut pe stăpâna casei, presupunând că nu eşti tu stăpâna casei.
Как сте, сър, търся господарката на къщата и предполагам, че вие не сте тя.