SPUNE CĂ NU EŞTI - превод на Български

• казва че не си
• каза че не си

Примери за използване на Spune că nu eşti на Румънски и техните преводи на Български

Preotul spune că nu eşti corect.
Преподобния каза, че си некоректен.

Toată lumea spune că nu eşti fratele meu.
Всички казват, че вие не сте моят брат Роит.

Spune că nu eşti prietenul meu.
Вече ще казвам, че не си ми приятел.

Ceva îmi spune că nu eşti sincer cu noi.
Нещо ми подсказва, че не си искрен с мен.

Syd, Mike spune că nu eşti bună de nimic!
Сид, Майк вика, че си боклук!

Aş spune că nu eşti chelneriţă.
Бих казала, че ти не си сервитьорка на коктейли.

Iar eu aş spune că nu eşti o novice.
И аз бих казала, че ти не си новачка.

Nu-mi spune că nu eşti responsabil pentru toate astea.
Не ми казвай, че вие не сте отговорни.

Spune că nu eşti un ascultător foarte bun.
Тя казва, че си лош слушател.

După toate astea, nu poţi spune că nu eşti special.
След всичко това, не може да кажеш, че не си специален.

mă voi lua în gură cu oricine spune că nu eşti, inclusiv cu vocea ta din cap.
Малкълм, и аз ще наритам всеки, който казва, че не си, включително и малкото гласче в главата ти.

Dragă, îi voi spune că nu eşti cu Nina la momentul potrivit.
Твърде скоро е.- Скъпа… Ще му кажа, че не си у Нина, когато моментът е подходящ.

Nu-i voi spune că nu eşti fiica mea, dar va trebui să faci ceva pentru mine.
Ще му кажеш, че не си ми дъщеря, но трябва да направиш нещо за мен.

Le-aş putea spune asta sau le-aş putea spune că nu eşti decât încă un politician murdar care încearcă să obţină prin şantaj postul de primar.
Аз мога да им кажа това, или мога да кажа, че си просто още един мръсен политик, опитващ се с изнудване да стане кмет.

Instinctul spune că nu eşti cu ei, dar trebuie să fiu absolut sigur.
Интуицията ми говори, че не си от тях, но още не съм сигурен.

Dra Independentă, îmi place, dar… ceva-mi spune că nu eşti aici pentru personalitatea mea însorită, nu-i aşa?
Госпожице Независимост, Харесва ми, но нещо ми подсказва, че не си тук единствено заради приветливата ми личност, нали?

Ceva îmi spune că nu eşti aici doar pentru ceva scotch
Нещо ми подсказва, че не си тук, за да си кажем наздраве

Iar dacă soţia ta îţi spune că nu eşti special, trage-i una la rânză.
И ако жена ти, ти каже, че не си, удари я силно в хепатита.

Dacă depresia îţi spune că nu eşti demn de ajutor, te rog nu o asculta!
Ако депресията ви казва, че вие не сте достойни да ви бъде помогнато, не я слушайте!

Sunt aici pentru a-ţi spune că nu eşti buricul pământului… cauza vieţii şi a morţii.
Тук съм да ти кажа, че не си ти центъра на вселената… причината за живота и смъртта.