CĂ NU E NICI - превод на Български

• че не е
• че няма

Примери за използване на Că nu e nici на Румънски и техните преводи на Български

I-am spus că nu e nici un dig!
Казах й, че не съм лесбо!

Eşti sigură că nu e nici un deranj?
Сигурна ли си, че не те притесняваме?

Sper că nu e nici un inconvenient.
Надявам се, че не ви затрудних.

Şi o să-ţi dai seama că nu e nici un truc.
Но се замисли малко.- Тогава ще осъзнаеш, че това не е номер.

Ni s-a spus că nu e nici o şansă până mâine, la un anumit timp.
Казаха ни, че не е възможно да ни евакуират до утре.

Oceanele care acoperă 2/3 din planetă sunt pline cu mâncare, aşa că nu e nici o surpriză că unele mamifere s-au dus acolo ca s-o găsească.
Океаните, обхващат две трети от планетата и изобилстват на храна, така че не е учудващо, че някои животни са се насочили към тях.

Știu că nu e nici băieți permis,
Знам, че не е позволено за момчета,

Mi-ai spus că nu e nici o problemă să-mi faci favoarea pe care ţi-am cerut-o.
Каза, че не е проблем да свършиш това за което те помолих.

Ştii… în ţara mea, ni se spunea de mici că nu e nici o ruşine să-ţi aplici un supliciu când respecţi pe cineva.
Ти знаеш… в старата страна, ние се учехме, като малки деца, че не е срамно да те молят, когато уважаваш някого.

Reclamantul spune că nu e nici un secret că această grupare este activă în Chicago.
Ищецът твърди, че не е тайна, че групата е активна в Чикаго.

Ştiu că nu e nici cea mai frumoasă femeie din lume…
Знам, че не е най-красивата жена на света,

Ceea ce înseamnă că nu e nici de la stomac, ceea ce înseamnă
Което значи, че не е от стомаха, което значи,

Vreau să spun că nu e nici un accident, că clopotul de la biserică n-a bătut nici măcar o singură dată de când ai venit aici!
Намеквам, че не е случайно, че камбаната на църквата не е била дори един път откакто си тук!

nu l-ai părăsit de îndată ce-ai aflat că nu e nici bogat şi nici puternic?
не го ли оставихте веднага след като открихте, че не е богат и влиятелен?

Recunosc că nu e nici pe jumătate la fel de inteligent ca şi"nuuu…".
Признавам, че не беше и на половина умно като"ъм".

Dacă aş crede că nu e nici un pericol aş fi fericită să te operez după miezul nopţii.
Ако мислех, че няма да е опасно за вас, щях да съм повече от щастлива да чакам да мине полунощ.

Președintele României Klaus Iohannis a declarat că nu e nici susținator, nici se opune ideilor omologului său francez pentru o schimbare a regulamentelor europene privind muncitorii detașați.
Румънският президент Клаус Йоханис обяви, че не е нито за, нито против идеите на френския си колега относно реформа на европейските правила за командированите работници.

Vrem să fim siguri că nu e nici prea uşor, nici prea dificil, ca să găseşti o cutie.
Трябва да сме сигурни, че не е нито много лесно, нито прекалено сложно да се намери пай.

Să recunoască că are o problemă e primul…- Şi a spus că nu e nici o problemă.
Приемайки че имаш проблем е първото… е той казва, че това не е проблем.

Nu ştiu ce e cu cererea asta de stabilire a paternităţii… dar ştiu că nu e nici timpul nici locul pentru aşa ceva.
Не знам какво става тук, но знам, че не е нито времето, нито мястото.