CĂ NU NE-AM - превод на Български

• че не сме
• че не се
• че не съм

Примери за използване на Că nu ne-am на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să cred că nu ne-am gândit la asta.
Не мога да повярвам, че не ми е хрумвало.

Crezi că nu ne-am documentat asupra ta?
Наистина ли мислиш, че не сме си написали домашното за теб?

Pare de neconceput că nu ne-am întâlnit până acum.
Безумно е, че никога не сме се срещали.

Cred că nu ne-am înţeles cumva.
Мисля, че нещо не се разбираме.

Ştiu că nu ne-am înţeles şi că te-am respins.
Знам, че никога не сме се разбирали. Знам, че те отблъснах.

Nu că nu ne-am împăcat.
Но не и че никога не се помирихме.

Păcat că nu ne-am înţeles niciodată.
Жалко, че с теб не се разбирахме.

Eşti sigur că nu ne-am pierdut?
Сигурен ли си, че не сме се загубили?

Ca să vezi că nu ne-am supărat, te invităm duminică la cină, cu familia!
За да ви покажем, че не сме обидени… бих искал да поканя вас и семейството ви на вечеря в неделя!

Şi dacă sunteţi de acord că nu ne-am mai întâlnit până acum,
И щом сте съгласен, че не сме се срещали, ще се съгласите

Ştim că nu ne-am înţeles prea bine şi… voiam să ne cerem scuze.
Знаем, че не се държахме много добре последно време, и… искахме да се извиним.

Simt că am noroc că nu ne-am întâlnit la o partidă de pocher?
Защо ли се чувствам късметлия, че не сме се срещали на маса за покер?

Si înainte de terminarea cinei, nu voi dovedi doar că nu ne-am trădat dar voi identifica persoana care a făcut-o.
Преди да е приключила тази вечеря, не само ще докажа, че не съм ви предал, а ще разбера кой е този човек.

Ştiu că nu ne-am înţeles, dar n-am vrut să păţească ceva rău.
Знам, че не се разбирахме, но никога не съм искала да ѝ се случи нещо лошо.

Stiu că nu ne-am mai vorbit de 4 ani, si crede-mă, dacă ar fi după mine, nici acum nu am vorbi.
Знам, че не сме говорили от четири години, и повярвайте ми, ако зависеше от мен, нямаше да говорим в момента.

Bine, ştiu că nu ne-am prea înţeles azi-noapte
Знам, че не се разбирахме добре

Ştiu că nu ne-am întâlnit, dar nu vreau să fiu o furnică, ştii?
Знам, че не сме се срещнали, но не искам да бъда мравка. Разбираш ли ме?

Ştiu că nu ne-am înţeles prea bine, dar am nevoie de ajutorul tău.
Знам, че не се сбогувахме по най-добрия начин, но имам нужда от помощта ти.

Nu-mi vine să cred că nu ne-am mai tras-o de doi ani,
Не мога да повярвам, че не сме се чукали от 2 години,

Bine că nu ne-am ascuns sub grătar. Carlino precis ar fi vrut friptură!
Добре, че не се скрихме в барбекюто, защото щяха да му се доядат ребърца!