CĂ PIAȚA - превод на Български

• че пазарът
• че пазара

Примери за използване на Că piața на Румънски и техните преводи на Български

devine clar că piața futures este doar 1% ca valute mari și de tranzacționare nu este centrată pe bursă cum ar fi futures
става ясно, че на пазара на валутни фючърси е просто 1% както и големи търговски валути не е центърът на обмен като фючърси

în ciuda faptului că piața are o mulțime de alte opțiuni uscătoare. Tehnologia de….
дори и въпреки факта, че на пазара има много други опции сушилни. технология барабан сушене се дебъгва през годините и….

Un raport de cercetare de piață de la MarketsandMarkets a raportat că piața generală a viziunii mașinilor este de așteptat să crească de la 8,1 miliarde de dolari în 2015 la 12,5 miliarde de dolari până în 2020,
Доклад за пазарни проучвания на MarketsandMarkets съобщава, че пазарът на цялостната машинна визия се очаква да нарасне от 8, 1 милиарда долара

(2) În cazul în care se constată că piața de ulei de măsline din Uniune este afectată de dispozițiile prezentului regulament,
С случай, че бъде констатирано, че пазарът на маслиново масло на Съюза е засегнат от разпоредбите на настоящия регламент,

Consideră că piața muncii a UE se va adapta la cultura,
Счита, че пазара на труда на ЕС трябва да се приспособи към културата,

În sensul prezentelor orientări, Comisia consideră că piața nu realizează obiectivele preconizate fără intervenția statului
За целите на настоящите насоки Комисията счита, че пазарът не постига очакваните цели без държавна намеса

Săptămâna trecută, Ministerul de Finanțe din Cehia a publicat statistici care arată că piața jocurilor de noroc a generat în anul 2016 venituri de 39,3 miliarde de coroane(1,78 miliarde dolari),
Миналия петък чешкото министерство на финансите публикува статистически данни, показващи, че пазара на хазартни игри в страната е генерирал приходи в размер на CZK 39,

Observă că piața animalelor de companie exotice este în creștere la nivel internațional
Отбелязва, че пазарът на екзотични домашни любимци нараства на международно равнище

De asemenea, ar trebui să știți despre faptul că piața cu poluare ridicată a aerului,
Трябва също така да знаете и да помислите за факта, че пазарът на голямо замърсяване на въздуха,

Acest lucru va spori securitatea aprovizionării și va asigura faptul că piața energiei electrice va fi mai bine adaptată la tranziția energetică,
Това ще увеличи сигурността на доставките и ще гарантира, че пазарът на електроенергия ще бъде по-добре адаптиран към енергийния преход, който ще присъедини множество нови производители,

numărul acestora va crește în următoarea perioadă ca o consecință a faptului că piața a fost paralizată în ultimii ani,
продажба на пазара и според някои уебсайтове броят им ще нарасне през следващия период вследствие на факта, че пазарът е парализиран през последните години,

În ultimii ani, au existat mass-media vor spune că piața în vânzarea multor mașini electrice,
През последните години е имало медии ще кажат, че на пазара в продажбата на много електрически автомобили,

industria comunitară cuprinde numai doi producători și că piața comunitară a acidului citric este aprovizionată din numai trei surse/origini(industria comunitară,
производството на Общността се състои само от двама производители и че пазарът на Общността за разглеждания продукт се снабдява само от три източника(производството на Общността,

anume acela de a lua măsurile necesare pentru a se asigura că piața lemnului nu va fi afectată de ingerințe ilegale deci inacceptabile.
именно, предприемането на стъпки да се гарантира, че пазарът на дървен материал не страда от някаква незаконна, а следователно и неприемлива, намеса.

În continuare, s‑a recunoscut în prima dintre cele două declarații în discuție(declarația Chiquita din 15 februarie 2008) că este posibil ca domnul C1 să fi descris tendințele generale ale pieței în termeni ca„piața este moale”,„nu există multe fructe”,„nu cred că piața se vaprăbuși” sau„pentru mine nu există niciun motiv deschimbare”.
По-нататък, от момента на първото от двете разглеждани изявления(изявление на Chiquita от 15 февруари 2008 г.) се признава, че г‑н C1 може да е описал общи пазарни тенденции с изрази като„пазарът е вял“,„няма много плодове“,„не считам, че пазарът ще се срине“ или„за мен няма никаква причина за внасяне на промени“.

Dacă descoperiți, de exemplu, că piața pentru produsul propus este saturat în timp ce lucrați pe secțiunea Analiza competitivă a planului de afaceri,
Ако откриете, например, че на пазара за предложения от Вас продукт е наситен, докато работите върху Анализ част на бизнес плана за конкурентни,

având în vedere că piața americană exportă doar 1600 de tone o parte din produs Poate fi transferat pe piața internă
но предвид факта, че на пазара в САЩ изнася само 1600 тона, тази част на продукта може да б e прехвърлен домашни

având în vedere că piața UE va fi mai mică de la data retragerii.
се има предвид, че пазарът на ЕС ще бъде по-малък, считано от датата на оттеглянето.

Știm că piețele se mișcă într-un ritm mult mai rapid decât democrația.
Знаем, че пазарите се движат с много по-бързи темпове, отколкото демокрацията.

Acest lucru este pentru un anumit motiv că piețele peste tot în lume sunt deschise.
За това има определени причини, че пазарите по света са отворени.