CĂ PIERDEM - превод на Български

• че губим
• че пропускаме
• че ще загубим
• че ще изгубим

Примери за използване на Că pierdem на Румънски и техните преводи на Български

Interesant este că pierdem în medie o sută de fire de păr pe zi,
Интересното е, че губим средно по 100 косми на ден,

Mereu am simţit că pierdem… nişte momente incitante din viaţă, când dormim.
Винаги съм чувствал, че пропускаме някои от по-вълнуващите моменти в живота, докато спим.

în faţa dvs, că pierdem mai multe scrisori decât expediem.
признавам пред хората днес, че губим повече писма, отколкото доставяме.

Reversul monedei e că pierdem elementul surpriză,
Компромисът е в това, че ще изгубим елемента на изненада,

teama și sentimentul că pierdem controlul.
страхът и усещането, че губим контрол.

asta înseamnă că pierdem campionatul.
означава, че губим шампионата.

În urmă cu câteva luni cineva mi-a spus că pierdem capacitatea noastră de a iubi.
Преди няколко месеца един човек ми каза, че губим нашата способност да обичаме.

Cred că pierdem din vedere problema aici,
Струва ми се, че изпускаш същността на проблема,

ea are nevoie să se regrupeze, iar ea speră Că pierdem ceva timp jucând acest thread.
тя има нужда да се прегрупира и се надява, че ние ще изгубим време да разиграваме тази заплаха.

este că pierdem consensul pe care l-am fi putut avea pentru abordarea problemelor de mediu.
тя е в това, че губим консенсуса, който бихме могли да имаме за справянето с проблемите на околната среда.

când ai de gând să recunoști că pierdem talentul?
сте говорили всичко, но кога смяташ да си признаеш, че си похабяваш таланта?

Rău pentru toate sufletele… şi că pierdem această luptă, sunteţi doar nişte nebuni care se-arunca cu capul înainte.
това тук е битка между доброто и злото за душите ни… и че ние губим тази битка, а Вие сте глупаци напиращи да се включат.

Cu cât mă implicam mai mult în domeniul patrimoniului, cu atât mi-a fost mai clar că pierdem siturile și poveștile lor mai repede decât le putem conserva fizic.
Колкото повече навлизах в областта на културното наследство, толкова повече ми ставаше ясно, че ние губим обектите и историите по-бързо, отколкото можем да ги запазим физически.

singure, nu vor fi capabili să facă cu că pierdem greutatea și eliminăm grăsimile.
така че само те няма да могат да правят с че губим тегло и премахваме мазнините.

Contabilii îmi spun că pierd milioane zilnic.
Счетоводителите ми казват, че губим милиони всеки ден.

Nu pot să cred că pierd în faţa acestor păpuşi!
Не мога да повярвам, че губим срещу някви кукли!

Mi-a fost teamă că pierde pista.
Страхувах се, че ще изгубим следата.

Tata zicea că pierde la toate partidele de cărţi.
Баща ми казва, че губи всяка игра на карти.

Nu că pierde.
Не това разхлабване.

Deoarece s-a dovedit că pierdeam oxigen. O grămadă de oxigen.
Защото се оказа, че ние губехме кислород, доста кислород.