CĂ POLITICILE - превод на Български

• че политиките
• че правилата
• че политиката

Примери за използване на Că politicile на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază că politicile privind sănătatea mintală a bărbaților trebuie să ia în considerare
Подчертава, че политиките в областта на психичното здраве на мъжете трябва да вземат предвид съображенията,

atunci trebuie să înțeleagă că politicile de acordare a vizelor care le permit călătorii în statele europene nu mai sunt așa de generoase,
тя трябва да разбере, че политиките за издаване на визи, които позволяват пътуване в Европа, няма да са толкова щедри, колкото са били,

trebuie să ne amintim că politicile UE privind acest subiect au crescut
трябва да помним, че политиките на ЕС в тази област се разраснаха

În ciuda acestui fapt, Tsipras a menționat că politicile de austeritate desfășurate în Grecia în ultimii cinci ani nu au dus la rezultatele dorite,
Въпреки това, Ципрас обясни, че политиката на строги икономии по искане на ЕК и МВФ, проведена в Гърция през последните пет години,

care subliniază faptul că politicile Uniunii descrise în partea a treia titlul V capitolul 2 din TFUE
в който се подчертава, че политиките на Съюза, посочени в част трета, дял V,

Coerenţa politicilor înseamnă, de asemenea, că politicile de dezvoltare trebuie să rămână un domeniu puternic,
Съгласуваност на политиките означава също, че политиката за развитие трябва да остане силна,

Raportoarea și grupul său politic insistă, de asemenea, asupra recunoașterii faptului că politicile pe care le-au susținut
Докладчикът и нейната политическа група настояват също за признаване на факта, че политиките, които те са подкрепили

au relevat că politicile UE privind IMM-urile
показаха, че политиките на ЕС за МСП

Solicită Comisiei să se asigure că politicile și principiile UE referitoare la protecția
Призовава Комисията да гарантира, че политиките и принципите на ЕС за защита

când este destul de clar că politicile de neoliberalizare şi dereglementarea au provocat daune enorme sistemului nostru feroviar, ca facilitate publică.
когато е съвсем ясно, че политиките за неолиберализация и дерегулацията нанесоха огромна вреда на нашата железопътна система като обществена структура.

cu scopul de a se asigura că politicile comunitare în acest domeniu sunt eficace.
за да гарантира, че политиките на Общността в тази област са ефективни.

trebuie, cu toate acestea, să poată demonstra că politicile și procedurile adoptate în conformitate cu alineatul(1)
независимо от това той трябва да може да докаже, че политиките и процедурите, които е приел в съответствие с параграф 1,

Întrucât scopul prevederilor referitoare la dezvoltarea durabilă din cadrul TTIP ar trebui să fie acela de garanta că politicile comerciale și de mediu se sprijină reciproc,
Като има предвид, че целта на разпоредбите относно устойчивото развитие в ТПТИ следва да бъде да се гарантира, че политиките в областта на търговията и околната среда се подпомагат взаимно,

tipului de locuri de muncă din sectorul transporturilor și să se asigure că politicile sociale și cele privind ocuparea forței de muncă țin pasul cu digitalizarea pieței forței de muncă din sectorul transporturilor;
цифровизацията върху броя и вида на работните места в сектора на транспорта и да гарантират, че политиките в областта на заетостта и социалните въпроси са в синхрон с цифровизацията на пазара на труда в сферата на транспорта;

Cred că politica dusă de Israel dăunează şi Israelului.
Мисля, че политиките му са вредни и за самия него.

Vrei să spui că politicele sunt mai bune decât noi?
Искаш да кажеш, че политическите са по-добри от нас?

Inzko afirmă că politica şi retorica subminează BiH.
Инцко заяви, че политическите маневри и неуместните изказвания подкопават държавността на БиХ.

Spuneţi că politica şi manevrele murdare nu sunt acelaşi lucru?
Нима казвате, че политиците и мръсните номера са различно нещо?

Ştiam şi mai înainte că politica este o curvă!
Отдавна ми е известно, че политиците са КУРВИ!

O iei de la capăt. Ce? Crezi că politică se limitează la a câştiga o dezbatere?
Мислиш ли, че политиката е само да победиш с аргументи?