ЧЕ ПРАВИЛАТА - превод на Румънски

• că normele
• că regulile
• că reglementările
• că regulamentul
• că dispozițiile
• că politicile
• că legile

Примери за използване на Че правилата на Български и техните преводи на Румънски

Ние обаче продължаваме да бъдем загрижени, че правилата в проекта не са достатъчно ясни.
Cu toate acestea, suntem preocupaţi în continuare de faptul că normele, astfel cum au fost elaborate, nu sunt suficient de clare.

По време на гласуване във вторник Европейският парламент заяви, че правилата на ЕС за обществените поръчки трябва да бъдат реформирани,
Parlamentul European cere intr-o rezolutie adoptata marti ca regulile Uniunii Europene privind achizitiile publice sa fie reformate,

Служителите, които извършват удостоверяването в третите страни, следва да гарантират, че правилата и принципите, прилагани от тях, са еквивалентни на онези, установени в горепосочената директива.
Este necesar ca regulile şi principiile aplicate de agenţii din ţările terţe responsabili cu certificarea să ofere garanţii echivalente cu cele prevăzute în directiva menţionată.

Тя е толкова приспособими, че правилата на играта може да се променят от едно казино в друга.
Este atât de adaptabil încât regulile jocului s-ar putea schimba de la un cazino la altul.

Тази резолюция означава, че правилата, които са необходими за работниците,
Această rezoluţie va însemna că aceste norme, care sunt necesare pentru lucrători,

Мога ли да ви напомня, че правилата на Звездната флота изискват наземните екипи да са въоръжени и готови да се защитават, докато контактът е.
Să vă reamintesc că protocolul Flotei Stelare cere ca echipele de cercetare să rămână înarmate până când se stabileşte contactul.

Признавам, че правилата и стандартите по които съдим днес и се съизмерваме са много различни от това, което те бяха в миналото.
Totuşi recunosc faptul că regulile şi standardele după care suntem judecaţi astăzi sunt foarte diferite de cele din trecut.

Въпреки това признавам, че правилата и стандартите, по които хората се преценяват днес, са много различни, отколкото бяха в миналото.
Totuși recunosc faptul că regulile și standardele după care suntem judecați astăzi sunt foarte diferite de cele din trecut.

Съдът на Европейските общности постановява, че правилата от Договорите, включително тези,
Curtea Europeană de Justiţie decide că prevederile din Tratate, inclusiv cele privind concurenţa,

И може да изглежда, че правилата, с които всички от нас са били възпитани вече не важат.
Si -l poate parea ca regulile care toti dintre noi s-au ridicat cu nu se mai aplica.

Парламентът и Съветът постигнаха съгласие, че правилата трябва да бъдат транспонирани в националните законодателства на 27-те държави-членки най-късно до 25 май 2011 г.
Parlamentul și Consiliul au convenit că aceste norme trebuie transpuse în legislațiile naționale ale celor 27 de state membre până la 25 mai 2011.

След време се научих, че правилата на света не трябва да влияят върху теб. Помисли за това.
După un timp, înveţi ca regulile generale din lumea asta nu merg şi la tine.

Моето послание е, че правилата са валидни и ние ще ги прилагаме.“.
Mesajul pe care doresc să îl transmit este că aceste reguli se aplică, iar de acum le vom aplica.”.

Което означава, че правилата, който са създали вампирите
Ceea ce înseamnă că armstiţiul ce face să permită ca vampirii

Сега основният въпрос е Съветът и държавите-членки да поемат своята част от отговорността и да гарантират, че правилата се прилагат правилно.
Acum, chestiunea primordială este ca Consiliul și statele membre să-și asume responsabilitatea pentru a se asigura că aceste reguli sunt aplicate în mod corespunzător.

Реакцията за последната проверка е толкова голяма, че правилата се променят много често.
Reacția la ultimul eveniment este atât de mare încât regulile se schimbã foarte des și.

трябва да приемеш, че правилата са си правила..
trebuie sa accepti ca regulile sunt reguli.

Но в отбора нямам място за вироглав местен многознайко, който си въобразява, че правилата не важат за него.
Dar n-am loc printre jucatorii mei pentru un smecheras incapatanat care crede ca regulile nu sunt valabile si pentru el.

свързани с оттеглянията от пазара, при условие че правилата.
asociaţiile implicate în retragerile de pe piaţă, cu condiţia ca reglementările.

Изкушени от змията, хората решили сами да започнат да творят. В своята невинност, обаче, те не съзнавали, че правилата им били раздадени за тяхно собствено добро.
Tentati de sarpe oamenii au ales sa procreeze dupa voie in inocenta lor nu au inteles ca legile ce le-au fost date erau pentru binele lor.