CĂ PRIETENA TA - превод на Български

• че приятелката
• че гаджето

Примери за използване на Că prietena ta на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că prietena ta te urăşte.
Съжалявам, че гаджето ти те мрази.

Şi ştiu că prietena ta e rănită acum, dar.
И знам че твоята приятелка е наранена сега но.

Ştiu că prietena ta a murit din cauza tipilor ăia.
Знам, че приятелката ви е загинала при обира, извършен от тях.

Asta înseamnă că prietena ta Callie rămâne cu noi.
Това означава, че момичето ви, Кали- остава с нас.

Ce te face să crezi că prietena ta"drops tare".
Какво те кара да мислиш, че твоята приятелка"твърдия бонбон".

Am motive întemeiate să cred că prietena ta va primi în curând veşti bune.
Вярвам, че вашата приятелка скоро ще получи добри новини.

Mă mir că prietena ta a reuşit să ţină veştile bune doar pentru ea.
Изненадан съм, че вашата приятелка е способна да скрие хубавите вести.

Kyle, cred că prietena ta devine geloasă.
Кайл. Мисля, че твоата започва да ревнува.

Se pare că prietena ta, Claire, a încercat să dea de tine.
Оказа се, че приятелката ви Клеър ви е търсила там.

Nu auzi în fiecare zi că prietena ta e.
Не всеки ден откриваш, че приятелката ти.

Înseamnă că prietena ta Alison era un urmăritor psihopat care nu accepta nu ca răspuns.
Значи, че приятелката ти Алисън беше психо-преследвачка, която не приемаше"не" за отговор.

Poate cu tine, dar pariez că prietena ta are ceva de spus.
С теб може би, но бас държа, че приятелката ти има да ни казва нещо.

Esti sigur că prietena ta nu se supără că noi stăm împreună?
Сигурен ли си, че гаджето ти няма да възрази, че сме заедно така?

acum crezi că prietena ta e o cârtiţă pentru Castor.
Сега се връщаш при мен защото повярва, че приятелката ти е шпионин на Кастор.

Păcat că prietena ta nu poate să vină la tine în noaptea aceasta să îţi ţină conpanie.
Жалко, че гаджето ти не дойде да ти прави компания тази вечер.

Adică, dacă tipul începe să creadă că prietena ta este târfă,
Ако приятелите ти започнат да мислят, че приятелката ти е курва,

Câtă credibilitate crezi că vei avea când confraţii tăi vor afla că prietena ta are o rachetă de bărbat?
Колко вяра ще им вдъхваш когато твоите колеги разберат, че гаджето ти има мъжки снаряд?

Mă bucur că prietena ta este bine,
Радвам се, че приятелката ти е добре.

Mă tem că prietena ta Aeryn nu mai e aici,
Страхувам се, че приятелката ти Ерън вече не е тук,

Spuneai că prietena ta Samantha a făcut o identitate falsă
Нали каза, че приятелката ти Саманта е направила фалшива самоличност