CĂ PROGRAMELE - превод на Български

• че програмите

Примери за използване на Că programele на Румънски и техните преводи на Български

Ai spus că programul sclav este sub control.
Ти каза, че тази програма"Роб" е под контрол.

Dar mă tem că programul nostru e foarte încărcat.
Боя се, че графикът ни е много натоварен.

Suntem convinşi că programul va servi… drept model pentru toate oraşele din lume.
Ние сме убедени, че тази програма ще стане модел за целия свят.

Ştii că programul ăsta funcţionează doar
Нали знаеш, че тази програма няма да помогне,

Ar trebui menționat că programul protejeză un singur dispozitiv la pachetul de bază.
Трябва също да спомена, че софтуерът защитава само едно устройство с базовия си план.

Da şi presupun că programul ăla de arta a fost perfect sau ceva.
И предполагам, че курсът по живопис е бил чудно смислен.

Eşti sigur că Programul Fratele mai Mare nu putea să-mi găsească pe altcineva?
Сигурен ли си, че тази програма няма да ми намери някой друг?

Oh, m-am asigurat că programul de facturare funcţionează corect.
Исках да се уверя, че софтуера за фактури работи както трябва.

Ţi-am spus, de la bun început, că programul e fundamental defectuos.
Казах ти още от първия ден, че тази програма е погрешна.

El a avertizat că programul de cumpărare de obligaţiuni„nu e nici etern, niciinfinit”.
Драги предупреди, че програмите за закупуване на държавни ценни книжа не са„вечни, нито безгранични“.

Tot ce spun e că e clar că programul văzut de Patnik… i-a declanşat cumva comportamentul violent.
Казвам само, че програмите, които Патник е гледал… са отпушили в него насилие.

Comandant vrea să spună… că programul va promova înţelegerea… între comunitate
Командирът иска да каЖе, че тази програма ще поощри разбирателството меЖду граЖданите

Este important să accesați actualizarea și să vă asigurați că programul există și va fi identic cu ultimele reglementări în vigoare.
По-важно е отколкото да стигнете до актуализацията и да гарантирате, че планът съществува и ще бъде подобен на онези разпоредби, които са в сила.

Fiți flexibili, asigurați-vă că programul dvs. nu este prea strâns
Бъдете гъвкави, уверете се, че графикът ви не е прекалено стегнат

Raportul arată că programul este pe drumul cel bun privind atingerea obiectivului de a sprijini 4 milioane de persoane până în 2020.
Това показва, че че програмата е на път да постигне целта си да подкрепи 4 млн. души между 2014 г. и 2020 г.

Se spune că programul ăsta e pentru oricine, dar cerinţele de bază sunt cât de sus poţi sări
Казват че тази програма е достъпна за всички, но най-голямото изискване е колко високо можеш да скачаш

Este ușor de ghicit că programul de lucru al instalatorilor în această perioadă este extrem de încărcat.
Лесно е да се предположи, че графикът на работа на монтажници в този период е изключително натоварен.

Este de remarcat faptul că programul se face în spiritul «Star Craft»
Заслужава да се отбележи, че графикът е направен в духа на«Star Craft»

De asemenea, s-a constatat că programul aduce beneficii atât profesorilor,
В проучването също така се констатира, че схемата е от полза за преподавателите

afirmând că programul său este destinat exclusiv nevoilor de energie electrică ale ţării.
като казва, че тази програма е насочена изключително към задоволяване на нуждите на страната от ток.