ЧЕ ПРОГРАМИТЕ - превод на Румънски

• că programele
• că programul

Примери за използване на Че програмите на Български и техните преводи на Румънски

В рамките на AGFUND/WHO проект за контрол над беса по хората и кучетата в развиващите се страни, показа, че програмите за отстраняване на кучета(при които безстопанствените кучета са заловени
OMS de luptă împotriva rabiei umane şi canine din ţările în curs de dezvoltare au relevat faptul că programele de eliminare a câinilor(care prevăd prinderea şi eutanasierea câinilor comunitari)

Европейския съюз има малки разлики, и двете страни поотделно заключиха, че програмите им са равностойни, с изключение на забраната за употреба на антибиотици.
ambele parti au hotarat la nivel individual ca programele lor sunt practic echivalente, cu exceptia interdictiei referitoare la utilizarea antibioticelor.

Подчертава, че програмите за образование и обучение трябва да бъдат насочени към развиването на подход на критично мислене към използването
Subliniază că programele de educație și formare trebuie să vizeze dezvoltarea unei abordări bazate pe gândirea critică cu privire la utilizarea

От една страна се жалваме, че програмите за интеграция на циганите не работят
Pe de o parte, ne plângem că programele de integrare a ţiganilor nu funcţionează

Все пак искам да подчертая, че програмите за трансплантации на органи трябва да спазват принципа на доброволно и неплатено донорство,
Cu toate acestea, aş dori să subliniez că programele de transplant de organe trebuie să respecte principiul donării voluntare şi gratuite,

Подчертах също така факта, че програмите, предназначени за опазване на биологичното разнообразие
Am subliniat, de asemenea, faptul că programele care urmăresc protejarea biodiversităţii

съставена от тройката във връзка с Португалия, че програмите, разработени за Гърция,
în legătură cu Portugalia, este clar că programele concepute pentru Grecia,

Счита, че потребителите в ЕС, засегнати от скандала„Дизелгейт“, следва да бъдат компенсирани по подходящ начин и финансово от съответните производители на автомобили, както и че програмите за изтегляне, които бяха само частично изпълнени, не следва да се разглеждат като достатъчна форма на компенсация;
Consideră că consumatorii UE afectați de scandalul Dieselgate ar trebui să primească o despăgubire financiară adecvată din partea producătorilor de vehicule implicați și că programele de rechemare care au fost puse în aplicare doar parțial nu ar trebui considerate o formă suficientă de compensație;

Подчертава, че програмите на ЕС и националните програми за научни изследвания
Subliniază că programele de cercetare și inovare de la nivel european

прилагането на програмите за мониторинг на остатъците в САЩ и показа, че програмите не предоставят гаранции относно защитата на общественото здраве срещу рискове от остатъци,
în Statele Unite ale Americii şi a demonstrat că programul nu oferă garanţiile privind protecţia sănătăţii publice împotriva riscurilor prezentate de reziduuri,

Подчертава, че програмите за международно сътрудничество,
Subliniază că programele de cooperare internațională,

Мисля, че програмата.
Cred că programul-.

Помните ли, че програмата ни се обърка?
Îţi aminteşti că planurile noastre s-au încurcat?

Последните данни показват, че програмата е по-популярна от всякога.
Cele mai recente cifre arata ca Erasmus este mai popular decat oricand.

Последните данни показват, че програмата е по-популярна от всякога.
Cele mai recente cifre arată că Erasmus este mai popular decât oricând.

Някой каза, че програмата е амбициозна.
Cineva a afirmat că acest program este ambiţios.

Смятаме, че програмата ще бъде полезна за всички.
Noi credem că acest program va fi benefic pentru toată lumea.

Компанията оповести, че програмата….
Compania a comunicat că programul a….

Но чувствам, че програмата е много важна.
Dar, în acelaşi timp, cred că proiectul e foarte important.

Следва да се гарантира, че програма„Перикъл IV“ е съгласувана с други съответни програми и действия и ги допълва.
Ar trebui să se asigure că programul Pericles IV este coerent și complementar cu alte programe și acțiuni relevante.