CĂ TARIFELE - превод на Български

• че тарифите
• че цените
• че таксите
• че митата

Примери за използване на Că tarifele на Румънски и техните преводи на Български

Această abordare normativă ar trebui să garanteze că tarifele cu amănuntul pentru roaming-ul comunitar reflectă, într-un mod mai fidel decât până în prezent, costurile subiacente implicate în furnizarea serviciului.
Настоящият регулаторен подход следва да гарантира, че цените на дребно за роуминг в Общността представляват по-разумно отражение на разходите за предоставяне на услугата в сравнение с досегашното положение.

pot anunța că tarifele pentru consumatorii finali nu vor crește.
което ни позволява да обявим на този етап, че тарифите за крайните потребители няма да се увеличават.

a devenit evident că tarifele pentru plăţile transfrontaliere erau, în continuare, diferite de tarifele aferente plăţilor locale.
стана ясно, че цените на презграничните плащания все още се отличават от цените на местните плащания.

în această fază, să anunțăm că tarifele- pentru consumatorul final- nu vor crește.
което ни позволява да обявим на този етап, че тарифите за крайните потребители няма да се увеличават.

astfel că tarifele și alți termeni care guvernează comerțul cu UE vor fi stabilite numai în conformitate cu normele OMC.
на Световната търговска организация(СТО), така че тарифите и другите условия, управляващи търговията с ЕС, ще са според правилата на СТО.

În executarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure că tarifele de transport și distribuție nu sunt discriminatorii
При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни

(38) Este important să se asigure că tarifele aplicate traficului internaţional sunt stabilite astfel
(38) важно е да се гарантира, че таксите за международни превози са такива, че да позволяват железницата

În realizarea acestor sarcini, autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să asigure faptul că tarifele de transport şi distribuţie sunt nediscriminatorii
При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни

autorităţile de reglementare naţionale ar trebui să asigure că tarifele de transport şi distribuţie nu sunt discriminatorii
националните регулаторни власти следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни

China și UE au declarat la Consiliul de mărfuri al OMC că tarifele"secțiunii 232" nu pot fi justificate din motive de securitate națională,
Китай и ЕС заявиха пред Съвета за стоките на СТО, че тарифите от"раздел 232" не могат да бъдат оправдани от гледна точка на националната сигурност,

a decis că tarifele practicate de această întreprindere
решава, че тарифите, прилагани от това предприятие,

În realizarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii
При извършването на тези задачи, националните регулаторни власти следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни

trebuie amintit cu titlu introductiv că faptul că tarifele reclamantei trebuiau aprobate de către RegTP nu elimină răspunderea acesteia în temeiul articolului 82 CE a se vedea în acest sens Hotărârea Curții din 30 ianuarie 1985,
необходимо в началото да се напомни, че фактът, че тарифите на жалбоподателя е трябвало да бъдат одобрени от RegTP, не го освобождава от отговорността му по член 82 ЕО(вж. в този смисъл Решение на Съда

a constatat în această privință că tarifele datorate în Letonia depășeau cu 50% până la 100% nivelul mediu al celor practicate în aceste alte state membre.
установява в това отношение, че тарифите в Латвия надхвърлят с 50%- 100% равнището на прилаганите в другите държави членки.

Vă rugăm să reţineţi că tariful apartamentului este valabil pentru 2 persoane.
Моля, имайте предвид, че цената на апартамента е за настаняване на 2-ма души.

Vă rugăm să reţineţi că tariful camerei este valabil pentru 4 persoane.
Моля, имайте предвид, че цената на стаята е за 4-ма души.

Spune-i omului lui Pryce că tariful s-a majorat din nou.
Кажи на човека на Прайс, че тарифата се покачи отново.

Vă rugăm să rețineți că tariful camerei este de numai 1 pat.
Моля, имайте предвид, че цената на стаята е само за 1 легло.

Vă rugăm să reţineţi că tariful apartamentului este valabil pentru 2 persoane.
Моля, обърнете внимание, че цената на апартамента е за 2-ма души.

Vă rugăm să rețineți că tariful camerei este pentru 2 persoane.
Моля, обърнете внимание, че цената на стаята е за 2-ма души.