TARIFELE DE ROAMING - превод на Български

• таксите за роуминг
• тарифите за роуминг
• цените на роуминга
• цените за роуминг
• роумингът

Примери за използване на Tarifele de roaming на Румънски и техните преводи на Български

Şi, bineînţeles, am văzut recent cum Curtea Europeană a formulat o decizie împotriva companiilor de telecomunicaţii în ceea ce priveşte tarifele de roaming practicate în Europa.
И разбира се, неотдавна видяхме, че Европейският съд реши срещу телекомуникационните компании относно таксите за роуминг в Европа.

similară cu eforturile pe care le-am făcut pentru a elimina tarifele de roaming.
подобна на промяната във връзка с премахването на таксите за роуминг.

similara cu eforturile pe care le-am facut pentru a elimina tarifele de roaming.
подобна на промяната във връзка с премахването на таксите за роуминг.

În 2013, Comisia Europeană a înaintat o propunere legislativă menită să elimine tarifele de roaming pentru cetăţenii care călătoresc periodic în UE.
През 2013 г. Европейската комисия предложи законодателни актове с цел да се сложи край на таксите за роуминг за периодично пътуващите в ЕС.

62% dintre europeni stiu ca tarifele de roaming nu se mai aplica in UE/SEE,
62% от европейците знаят, че таксите за роуминг са премахнати в ЕС/ЕИО,

Cele șase state din Balcanii de Vest au convenit să reducă treptat tarifele de roaming, urmând să le elimine din 2021,
Шестте страни от Западните Балкани се съгласиха да намалят и в крайна сметка да премахнат таксите за роуминг за потребителите на мобилни телефони

UE a eliminat deja tarifele de roaming, costul apelurilor telefonice către alte țări din UE a continuat să fie ridicat.
ЕС вече премахна тарифите за роуминг, цената на телефонните разговори в други държави от ЕС продължи да бъде висока.

Atunci când în Parlament îi obligăm pe operatori să reducă tarifele de roaming, ei trebuie să găsească bani în altă parte,
Когато ние всички в този Парламент задължим операторите да намалят цените на роуминга, те ще трябва да намерят парите от друго място

Conform noilor reglementări, consumatorii vor primi de asemenea informații despre tarifele de roaming atunci când călătoresc în țări din afara UE,
Съгласно новите правила потребителите ще получават информация за таксите за роуминг също така при пътуване до страни извън ЕС, което ще им помогне да

Furnizorii din ţara de origine ar trebui să ofere informaţii privind tarifele de roaming prin mijloace adecvate,
Местните доставчици следва да предоставят информация относно цените за роуминг по подходящ начин, като например с фактури,

62% dintre europeni ştiu că tarifele de roaming nu se mai aplică în UE/SEE,
62% от европейците знаят, че таксите за роуминг са премахнати в ЕС/ЕИО,

După ce anul trecut s-au eliminat tarifele de roaming în întreaga Uniune Europeană,
След като миналата година бяха премахнати таксите за роуминг в Европейския съюз,

Obiectivul de politică stabilit în Regulamentul(UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(7) este ca diferența dintre tarifele de roaming și cele naționale să se apropie de zero.
Регламент(ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета(7) определя като политическа цел, че разликата между цените за роуминг и националните цени трябва да се приближи до нула.

transportul aerian, tarifele de roaming, asigurarea de sănătate a UE
самолетните полети, таксите за роуминг, здравните застраховки на ЕС

Operatorii pot oferi tarife mai mici decât plafoanele stabilite de UE, iar unii au început deja să elimine integral tarifele de roaming pentru servicii de voce şi SMS,
Операторите могат да предлагат по-ниски цени, като някои от тях вече започнаха да премахват таксите за роуминг за гласови услуги

Cu toate acestea, obiectivul final de a elimina diferența dintre tarifele naționale și tarifele de roaming nu poate fi atins în mod durabil cu nivelul observat al tarifelor de gros.
Въпреки това крайната цел за премахване на разликата между националните цени и цените за роуминг не може да бъде постигната по устойчив начин с наблюдаваното равнище на цените на едро.

După prima vară în care s-au eliminat tarifele de roaming se poate constata că europenii sunt la curent cu noile norme
Първото лято без такси за роуминг показва, че европейците са запознати с новите правила

Cu doar două luni în urmă, UE a convenit să elimine tarifele de roaming începând din vara anului 2017, un demers pe care mulți turiști
Само преди два месеца в ЕС бе постигнато съгласие за премахването на таксите за роуминг, считано от лятото на 2017 г. За тази промяна много туристи

analizează mai puţin tarifele de roaming.
обръщат по-малко внимание на таксите за роуминг.

juridic pentru a elimina tarifele de roaming, astfel cum este prevăzut în regulamentul privind serviciile de roaming din 2015.
правно условие за премахването на роуминга, както е предвидено в регламента за роуминга от 2015 година.