CĂ TE URĂSC - превод на Български

• че те мразя
• че те мразят
• че те ненавиждам

Примери за използване на Că te urăsc на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-le să vadă că te urăsc.
Нека видят, че ви мразя.

Nu spun că te urăsc, dar dacă aş spune ar avea legătură cu faptul
Не казвам, че те мразя, но ако беше така, щеше да е защото си нарцистична кръвопийка,

E destul de evident că te urăsc enorm, şi nu-mi pot imagina
Очевидно е, че те ненавиждам, а не мога да си представя, че ме харесваш,

Bine. Nu veni în excursie cu noi. Dar să ştii că te urăsc, javră.
Добре, не идвай, но знай, че те мразя, кучко.

Câteva lucruri au fost să-mi spun că te urăsc şi să te blestem.
Част от което, знаеш, беше да си повтарям, че те мразя и да проклинам името ти.

dar asta nu înseamnă că te urăsc sau că-i urăsc pe klingonieni.
но това не значи, че те мразят, или че мразят клингони.

Dar cineva trebuie sa preia conducerea pe aceasta hartie, și știu că te urăsc auzit asta.
Но някой трябва да води доклада и знам, че мразиш да го чуваш.

Mă credeţi că vă urăsc?
Какво ще кажеш, ако ти кажа, че те мразя?

Credeti că vă urăsc. Dar eu vă iubesc.
Мислиш, че те мразя аз те обичам.

Apoi, când el a plecat, eu am crezut că te uram.
След това, аз мислях, че те мразя.

Chiar crezi că te urăște sau crezi că e altceva?
Наистина ли смятате, че тя ви мрази, или мислите, че е нещо друго?

Cred că te urăște pe tine..
Мисля че, те мрази.

Nu presupune că te urăște dacă nu ai făcut ceva de neiertat.
Не мислете, че тя ви мрази, ако не сте направили нещо непростимо.

Am minţit când am spus că vă ura.
Излъгах когато казах, че ви е мразел.

Nu poate niciunul din voi să-şi amintească că vă urăsc pe toţi?
Не може ли някой от вас, все пак да си спомни, че аз ви мразя всичките?

atunci ar trebui să vă întrebați de ce credeți că vă urăște în primul rând.
тогава трябва да се запитате защо бихте помислили, че тя ви мрази на първо място.

Pentru că te urăsc.
Защото те мразя.

Doar că te urăsc.
Аз просто ви мразя.

Cred că te urăsc.
Мисля, че точно сега те мразя.

Jur că te urăsc.
Кълна се в Господ, мразя те!