CĂ TE-AI SCHIMBAT - превод на Български

• че си се променил
• че си се променила

Примери за използване на Că te-ai schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Nimănui nu-i va păsa că te-ai schimbat.
Никой не трябва да забележи, че сте се изменили.

M-am gândit că te-ai schimbat.
но реших, че са те преобразили.

Brusc îți dai seama că te-ai schimbat.
И изведнъж осъзнавате, че той се е променил.

Şi cred cu adevărat că te-ai schimbat suficient ca să ştii
И наистина вярвам, че си се променил достатъчно, за да знаеш,

Dacă doriți să dovedească pentru mine că te-ai schimbat, tu ai luat pentru a opri Hadar.
Ако искаш да ми докажеш, че си се променил, трябва да спреш Хадар.

Te schimbi înapoi, Emma, în aceea care erai înainte să vii aici.- Eu credeam că te-ai schimbat.
Ема, превръщаш се в човека, който си била преди да дойдеш тук, а си мислих, че си се променила.

Aveam dreptate în privinţa ta, că te-ai schimbat, dar cred că e mai bine aşa.
Бях права за теб, знаеш ли, че си се променил, но мисля, че е за добро.

eram cât pe ce să te cred că te-ai schimbat.
бях толкова близо да повярвам, че си се променила.

Continuă să-ţi spui că te-ai schimbat şi că oamenii nu merită să moară.
Продължавай да си казваш, че си се променил, и, че хората не заслужават да умират.

Am crezut că te-ai schimbat, dar nu pot să cred că mi-am permis să mă îndrăgostesc de tine..
Мислех, че си се променил. Не е за вярване, че се влюбих в теб.

Chiar vei sta aici… şi să-mi spui că te-ai schimbat?
Наистина ли ще стоиш тук, и ще ми кажеш, че си се променил?

Nu trebuia niciodată să cred că te poţi schimba. Că te-ai schimbat.
Не трябваше никога да вярвам, че може да се промениш, че си се променил.

Tot acelaşi zack. Şi mai ai şi tupeul să-mi spui că te-ai schimbat.
Все същия стар Зак. И имаш наглостта да ми кажеш, че си се променил.

nu am crezut că te-ai schimbat prea mult.
Не мислех, че си се променил/а много.

Mă bucur pentru tine. Dar o să dureze mult mai mult, până mă vei convinge că te-ai schimbat.
Радвам се за теб, но ще отнеме много повече, да ме убедиш, че си се променил.

Am încercat să te ajut, Randy pentru că am crezut că te-ai schimbat.
Помниш ли, че се опитах да ти помогна, Ранди, защото повярвах, че си се променил.

Când te-am văzut lucrând cu familia ta de prieteni chiar am crezut că te-ai schimbat.
Когато те видях да работиш с приятелите-семейство, реших, че си се променил.

Ştiu că te-ai schimbat. Bine? Însă, vechea Isobel încă mai e undeva acolo.
Знам, че се промени, но старата Изабел е още някъде там.

Le voi spune că te-ai schimbat… că iubirea te-a schimbat..
Аз ще им кажете, че са се променили…, Че любовта ви се промени..

Asta este o prostie. Tot ce trebuie să faci este să-i arăţi că te-ai schimbat.
Това което трябва да направиш е да и' покажеш че си си променил.