CĂ ZIUA - превод на Български

• че денят
• че днес
• че деня

Примери за използване на Că ziua на Румънски и техните преводи на Български

Discipolul: Discipolilor Dafa din Chengdu le este foarte dor de Maestru, și speră că ziua când îl vor putea vedea pe Maestru va veni curând.
Практикуващ: Учителят липсва много на Дафа практикуващите в Чънду и те се надяват, че денят, в който ще могат да го видят, скоро ще настъпи.

numai în atenţia lumii, ci și în atenţia bisericilor noastre, este că ziua Domnului va veni brusc, pe neașteptate.
пред собствените ни църкви трябва да бъде поддържан тържественият факт, че денят на Господа ще настъпи внезапно, неочаквано.

Acum câteva săptămâni, cineva a postat pe Twitter, în timpul alegerilor intermediare din SUA, că ziua alegerilor ar trebui să fie proclamată zi liberă.
Преди няколко седмици някой публикува в туитър по време на междинните изборите в САЩ, че денят на изборите трябва да е неработен ден..

se plângeau constant că ziua era prea scurtă.
по цял ден се оплакваха, че денят е прекалено кратък.

Trebuie să spun că Ziua Miracolului nu a fost un beneficiu pentru cei din domeniul meu de activitate… ziua în care moartea s-a oprit.
Трябва да се каже, че Денят на чудото, не е приключенски за хората с моята работа… Денят, в който убиването спря.

mie mi se pare că ziua ta de training e oficial terminată.
струва ми се, че дните ти като инструктор са преброени.

aţi spus că ziua a început ca una obişnuită.
казвате, че деня е започнал като всеки друг.

Vă rugăm să rețineți că ziua evenimentului și numărul de produse promotionale este limitat.
Моля, имайте предвид, че в деня на събитието и на броя на промоционални продукти е ограничен.

N-am ştiut că ziua unei fetiţe înseamnă aşa de mult pentru tine.
Не мислех, че рождения ден на едно 8- годишно хлапе ще означава толкова за теб.

Cine şi-ar fi închipuit că ziua eşti tu şi noaptea eşti Edgar Allan Poe?
Кой да предположи, че през деня си си ти, а през нощта си Едгар Алан По?

Astăzi, suntem aici să-i spunem lui Al Fayeed, că ziua lui s-a dus!
Днес ние сме тук, за да кажем на Ал-Файед, че времето им изтече!

Ei bine, cineva a trebuit să se amestece în ea, că Ziua Imagine a fost phonin N' se în.
Е, някой трябва да се намеси, защото денят за снимки се обсъждаше.

Okay, v-am chemat pe toţi aici pentru că Ziua FărăHoltei e în pericol.
Добре, призовавам всички на покрива, защото Деня за раздаване на удари е в опаснос.

Doar pentru că motocicleta ta e parcată nu înseamnă că ziua sa terminat.
Това, че Вашият мотоциклет е паркиран, не означава, че на ден е над.

Populara teorie a conspirației este că Ziua Îndrăgostiților a fost creat de bomboane,
Говори се че празникът Свети Валентин е създаден от производителите на сладки, цветя

În ciuda faptului că Ziua Îndrăgostiților este o sărbătoare comercială care a venit la noi de la vest,
Въпреки факта, че Денят на Свети Валентин е търговски празник, който дойде при нас от запад,

părinții par că ziua în care copilul lor se va ridica pe picioare
на родителите изглежда, че денят, в който детето им ще стои на крака

Pentru el proverbul acela"Caritatea începe acasă" însemna că ziua mea de salariu-- sau a altcuiva-- se întâmpla să coincidă cu ziua lui norocoasă.
За него тази фраза,"Благотворителността започва у дома," означаваше, че деня, в който получавах заплата-- или някой друг-- съвпадаше с неговия щастлив ден.

Acum sunaţi-vă soţiile, soţii, copiii, pe oricine… şi spuneţi-le că ziua voastră tocmai începe
Сега се обадете на семействата си и им кажете, че денят ви едва сега започва

Fii sigur, că ziua socotelilor este aproape,
Бъди сигурен, че деня за разчистване на сметките е близо