ЧЕ ДНИТЕ - превод на Румънски

• că zilele

Примери за използване на Че дните на Български и техните преводи на Румънски

Никой не предполага, че дните, които ни предстоят, ще са лесни, но благодарение на проект"Ной",
Nimeni nu spune că zilele care vor urma vor fi uşoare,

народните представители в БиХ ще покажат на своите съграждани, че дните, когато комунистическите тайни служби са чукали на вратите им,
reprezentanţii BiH vor demonstra cetăţenilor că zilele în care poliţia comunistă secretă bătea la uşă s-au dus",

ясно обозначавайки, че дните били последователни
indicând în mod clar că zilele au fost consecutive,

от своя осквернени амвон е обявена думата, че дните на тъмнината са към края си;
de la amvonul profanat a fost proclamat cuvântul că zilele întunericului erau la un capăt;

библейската книга за Битие(6: 3) изрично заявява, че дните на човечеството„ще бъдат сто години и двадесет“[източник: Cramer].
afirmă explicit că zilele omenirii„vor avea o sută de ani șidouăzeci”[sursa: Cramer].

както и много младоженци, погрешно приехме, че дните ни на пътуване ще бъдат задържани, когато бебетата пристигнат.
am presupus că zilele noastre de călătorie vor fi oprite în momentul în care copiii sosesc.

Разбирайки, че дните му са преброени,
Dandu-si seama ca zilele lui erau numarate,

тя разбира, че дните й на принцеса са преброени- тя трябва незабавно да стане кралица.
afla ca zilele de printesa sunt numarate, caci trebuie sa renunte la tiara in favoarea coroanei regale.

е още един знак, че дните на мъртвата хватка на кабалите са преброени.
si este un alt semn, pentru cei in cauza, ca zilele suprematiei cabalei sunt numarate.

обекти в космоса може да предизвикат хората да си мислят, че дните им са преброени,
obiectele din spațiu pot să-i facă pe oameni să creadă că zilele le sunt numărate,

се прибягва до заключението, че дните на сътворението са били дълги, неопределени периоди,
se zice că zilele Creaţiei au fost perioade enorme de timp,

Забравих, че деня на благодарността е в четвъртък.
Am uitat că Ziua Recunoştinţei este într-o joi.

Но казваш че деня може да стане и по-лош.
Dar zici că ziua asta ar putea fi cu ghinion.

Точно като си помислих, че деня ми не може да бъде по-зле.
Tocmai când credeam că ziua asta nu poate fi mai proastă.

Кой ви каза, че Денят на Мъртвите е през месец май?
Cine ţi-a zis că Ziua Morţilor este în mai?

Реших, че ден като днешния, трябва да завърши с вана.
M-am gândit că ziua de azi trebuie încheiată cu o baie.

Искаш да кажеш, че деня се повтаря отново и отново?
Vrei să spui că ziua asta se repetă la infinit?

Защо имам чувството, че деня ми се влошава?
De ce am sentimentul că ziua mea va deveni şi mai rea?

Вярвам, че денят на Страшния съд е дошъл.
Cred că Ziua Judecăţii a sosit.

Ще рече, че денят на страшният съд очаква всички нас.
Înseamnă că Ziua Judecăţii ne aşteaptă pe toţi.