CĂLDUROS - превод на Български

• горещо
• сърдечно
• топъл
• топло
• най-сърдечно
• топла
• топлото

Примери за използване на Călduros на Румънски и техните преводи на Български

Cartea este pasionantă şi v-o recomand călduros.
Книгата е много интересна и я препоръчвам горещо.

Un miting călduros, productiv și stimulating.
Среща сърдечна, полезна и стимулираща.

Pentru care vă felicit călduros.
за който искам да ви поздравя горещо.

Putem să felicităm călduros Comisia pentru această activitate productivă şi dificilă.
Ние можем искрено да поздравим Комисията за продуктивната и усърдна работа.

Poate Kathryn e într-un loc călduros, nu afară, în frig.
Надявам се, че Катрин е някъде на топло, не навън на студа.

Fac apel călduros la reprezentanţii.
Аз отправям горещ призив към народните представители.

Consiliului Municipal, vă ofer un bun venit călduros.
на градския съвет, ви приветствам сърдечно с добре дошли.

Amestecul nu trebuie să fie mai mult decât călduros.
Сместа не трябва да е повече от хладка.

Mă gândesc la un loc călduros.
Мисля, си за някъде на топло.

În inima Dixieland-ului, octombrie e foarte călduros.
В Диксиленд месец октомври е почти летен.

Am fost primit foarte călduros!
Бяхме много топло приветства!

deoarece întâmpină călduros majoritatea oamenilor.
почти всеки ще посрещнат радушно.

Urmează un weekend călduros!
Предстои горещ уикенд!

Îmbrăcați copilul călduros.
Облечете детето по-топло.

Un loc răcoros vara şi călduros, iarna.
Там ще е хладно през лятото, и сухо през зимата.

Şi uraţi-i d-lui Kersey un"călduros" bun venit.
И посрещнете г-н Кърси по най-топлия начин.

Sunt mult mai potrivite pentru climat călduros.
Подходящи са за по-топъл климат.

Salută călduros creșterea numărului de întreprinderi tradiționale care pun în aplicare strategii de responsabilitate socială a întreprinderilor în cadrul programele lor comerciale;
Горещо приветства увеличаването на броя на традиционните предприятия, които прилагат в рамките на търговските си програми стратегии за корпоративна социална отговорност;

Şi într-adevăr vine dintr-un loc călduros, pentru că nu vrea să-şi dezbrace haina.
И си мисля, че наистина идва от топло място, защото не иска да си свали палтото.

Adobe PDF este salutat călduros de către tot felul de mulțimea datorită securității sale ridicate și performanță stabilă,
Adobe PDF е горещо приветствана от всички видове тълпа благодарение на неговата висока сигурност